{ "Common": { "internal_error": "Oops! Something went wrong. Please try again later.", "discard_changes": "Discard changes?", "your_changes_will_not_be_saved": "Your changes will not be saved.", "keep_editing": "Keep editing", "discard": "Discard", "yes": "Yes", "no": "No", "unavailable": "Unavailable", "n/a": "N/A", "field_required": "{field} is required", "field_invalid": "{field} is invalid.", "emoji_is_not_allowed": "Emoji is not allowed", "app_global_next": "Next", "loading_taking_too_long": "Loading taking too long", "error_boundary_title": "Oops! Something went wrong", "error_boundary_description": "We're sorry, but something unexpected happened.", "distance_unit_km": "km", "distance_unit_miles": "mi" }, "Browser": { "title": "Internet explorer not supported", "content": "There may be bugs if you choose to use Internet Explorer as it is not a browser we support. Dismiss this message if you wish to continue or try one of these options for a better experience!", "confirm": "OK, got it!" }, "Header": { "place_order": "Place Order", "orders": "Records", "drivers": "Drivers", "wallet": "Wallet", "statement": "Statement", "more": "More", "settings": "Settings", "button_tip_topup": "Top-up", "help": "Help", "team_settings": "Team", "profile_settings": "Profile", "orders_settings": "Orders", "location_language": "Location & Language", "upgrade_to_business": "Upgrade to Business", "business_details": "Business Details", "statements_settings": "Statements", "notifications_settings": "Notifications", "rewards": "Rewards", "dashboard": "Dashboard", "verified_business_existed_user_tooltip_header": "Verify your business", "verified_business_existed_user_tooltip_body": "Verifying your business will give you access to exclusive features in the future.", "verified_business_tooltip_header": "Welcome to Lalamove for businesses!", "verified_business_tooltip_body": "You can now place orders, but don't forget to verify your business in your Settings.", "to_avoid_being_blocked_from_placing_cash_orders_settle_cancellation_fees_now": "To avoid being blocked from placing cash orders, settle cancellation fees now", "view_details_button": "View Details", "link_with_shopify": "Link with Shopify" }, "Title": { "login": "Login", "sign_up": "Sign Up", "forgot_password": "Forgot Password", "reset_password": "Reset password", "account_verification": "Account Verification", "pin_verification": "PIN Verification", "edit_phone_number": "Edit Phone Number", "place_order": "Place Order", "records": "Records", "settings": "Settings", "sign_up_corporate": "Register Corporate", "sign_up_complete": "Register Complete", "verify_business": "Verify Business" }, "SEO": { "title": "Lalamove - Deliver Anything Locally in 55 Minutes", "description": "Use Lalamove's web app to request & track deliveries on desktop computers. Lalamove offers immediate and scheduled delivery services via motorcycles, vans and trucks." }, "Register": { "optional": "(optional)", "first_name": "First name", "last_name": "Last name", "email": "Email", "mobile": "Phone number", "password_req": "Password (min 6 characters)", "sign_up": "Sign Up", "sign_up_fb": "Sign up with Facebook", "google_sign_in": "Sign up with Google", "terms_and_privacy": "By signing up, I agree to Lalamove's <1>Terms and Conditions and <3>Privacy Policy.", "next_btn": "Next", "or": "OR", "login": "Already have an account? <1>Log in", "account_verification": "Account Verification", "almost_there": "Almost there!", "one_last_step": "One last step", "verification_sms": "A verification SMS will be sent to this number", "send_verification": "Send Verification", "checkbox_terms": "I have read, understood and accept the <1>Terms & Conditions and <3>Privacy Policy.", "checkbox_terms_error": "Please agree to the Terms & Conditions and Privacy Policy.", "checkbox_marketing": "I agree the use of my personal data for direct marketing in accordance with the stated <1>Privacy Policy.", "email_required": "Email is required", "invalid_email": "Email must contain an @ symbol and domain name.", "email_exists": "This email is already associated with an account. Please log in.", "phone_required": "Phone number is required", "invalid_phone": "Phone number is invalid.", "phone_exists": "This phone number is already associated with an account. Please log in.", "password_required": "Password is required", "invalid_password": "Password must be between 6 to 32 characters.", "invalid_password_general": "Password is invalid", "invalid_first_name": "First name cannot be more than 30 characters long", "invalid_last_name": "Last name cannot be more than 30 characters long", "already_sent_sms": "Verification code has already been sent to this phone number. You can resend in 1 minute.", "fail_to_send_code": "Could not send verification code. Please check your phone number.", "reached_the_max_limit": "You've reached the daily limit of resends. Input a new number or try again tomorrow.", "invalid_code": "Code is incorrect. Please try again.", "corporate_name": "Corporate Name", "corporate_address": "Corporate Address", "corporate_city": "City", "corporate_industry": "Industry", "corporate_monthly_delivery_volume": "Monthly Delivery Volume", "corporate_verification_submitted_title": "Verification submitted!", "corporate_verification_submitted_content": "We'll let you know once you're verified.", "error_msg_required": "This field is required", "heading_send_with_lalamove": "You are connected with Shopify!", "description_send_with_lalamove": "In Shopify's \"Orders\" page, click \"More actions\" and \"Send with Lalamove\"", "button_go_to_shopify": "Go to Shopify", "heading_send_with_wooc": "You are now connected with WooCommerce", "description_send_with_wooc": "In WooCommerce’s “Orders” page, select “Send with Lalamove” inside each order", "button_go_to_wooc": "Go to WooCommerce", "sign_up_terms": "By clicking Sign Up below, you've read the full text and agreed to the <1>Terms & Conditions and <3>Privacy Policy.", "form_error_company_name_exceed_max_length": "Maximum is 100 characters", "form_error_first_name_exceed_max_length": "Maximum is 30 characters", "form_error_first_name_invalid": "First name is invalid.", "form_error_last_name_exceed_max_length": "Maximum is 30 characters.", "form_error_last_name_invalid": "Last name is invalid.", "account_selector_page_header": "Select an account type", "account_selector_page_subheader1": "Personal", "account_selector_page_subheader2": "Business", "account_selector_page_type_individual": "Individual", "account_selector_page_description1": "Instant delivery, anytime to anywhere", "account_selector_page_description2": "<1>On-demand: Connect with a driver instantly", "account_selector_page_benefit1a": "<1>All-in-one solution: Deliver furniture, food, flowers, and more", "account_selector_page_benefit1b": "<1>Fast and simple: Start placing orders in just a few clicks", "account_selector_page_benefit1c": "On-demand delivery solution for businesses of all sizes", "account_selector_page_benefit2a": "<1>Multiple users: Manage your employees under one account", "account_selector_page_benefit2b": "<1>Business features: Multi-stop delivery, monthly statement download, and dedicated support team", "account_selector_page_benefit3c": "<1>Reduce operational costs: Outsource all your delivery needs", "account_selector_page_details": "Learn more", "sign_up_page_company_name": "Company name", "sign_up_page_city": "City", "sign_up_page_industry": "Industry", "sign_up_page_work_email": "Work email", "sign_up_page_name1": "First name", "sign_up_page_name2": "Last name", "sign_up_page_pwd": "Password (min 6 characters)", "verify_business_step_1_of_2": "Step 1 of 2", "verify_business_step_2_of_2": "Step 2 of 2", "verify_business_page_header": "Verify your business", "verify_business_page_subheader": "Get access to exclusive features once your business is verified.", "verify_business_page_address": "Business address", "verify_business_page_br_number": "Business registration number", "verify_business_page_corp_tax_id": "Corporate tax ID", "verify_business_page_cta1": "Verify Business", "verify_business_page_cta2": "Maybe Later", "verify_business_page_cta2_1": "Complete Later in Settings", "verify_business_page_cta3": "Skip", "verify_business_prompt_body": "You can now place orders, but don't forget to verify your business.", "verify_business_documents_header": "Upload documents", "verify_business_documents_subheader": "Required documents can help us verify your business faster and more accurately.", "check_guidelines_subtext": "Need help? Check guidelines", "error_invalid_company_name": "Company name is invalid.", "error_existed_company_name": "This company account already exists. Contact customer service to be added to this company.", "error_existed_business_email": "This email is already associated with a business account. Please log in.", "error_existed_phone_number": "This phone number is already associated with a business account. Please log in.", "error_invalid_business_address": "Business address is invalid", "error_invalid_business_registration_number": "Business registration number is invalid", "error_invalid_corp_tax_id": "Corporate tax ID is invalid", "error_invalid_file_format": "Unsupported file format. Please upload a JPG, JPEG, PNG, or PDF.", "error_invalid_file_size": "Maximum file size is 5MB", "drag_hints": "or drag it here", "drop_hints": "Drop to upload", "upload_button_title": "Upload", "error_generic": "Something went wrong. Please try again", "verified_business_prompt_header": "Welcome to Lalamove for businesses!", "upgrade_business_prompt_header": "Upgrade to a business account!", "verified_business_prompt_body": "You can now place orders and enjoy all business account features.", "upgrade_business_prompt_body": "Manage your employees under one account, get monthly statement download, and more.", "verified_business_prompt_cta": "Got It", "upgrade_business_prompt_cta": "Check It Out", "error_invalid_job_title": "Job title is invalid.", "error_existed_personal_email_ph2": "This email is already associated with a personal account. Please log in to upgrade to business.", "error_existed_personal_phone_number_ph2": "This phone number is already associated with a personal account. Please log in to upgrade to business.", "error_existed_biz_email": "This email is already associated with a business account. Log in to access your personal profile.", "error_existed_biz_number": "This phone number is already associated with a business account. Log in to access your personal profile.", "verified_business_existed_user_tooltip_header": "Verify your business", "verified_business_existed_user_tooltip_body": "Verifying your business will give you access to exclusive features in the future.", "verified_business_tooltip_header": "Welcome to Lalamove for businesses!", "verified_business_tooltip_body": "You can now place orders, but don't forget to verify your business in your Settings.", "upgrade_business_success_dialog_header": "Welcome to Lalamove for businesses!", "upgrade_business_success_dialog_body": "You can now place orders, but don't forget to verify your business in your Settings.", "placeholder_job_title": "Job title", "privacy_Policy": "Privacy Policy", "sign_up_to_continue": "Sign up to continue", "choose_account_type_to_begin": "Choose your account type to begin", "terms_and_conditions": "Terms & Conditions", "privacy_notice": "Privacy Notice", "cookie_preferences": "Cookie Preferences", "your_privacy_choices": "Your Privacy Choices", "sign_up_terms_checkbox_eu": "I agree to the <1>Terms & Conditions and guidelines referred to therein.", "sign_up_privacy_notice_eu": "By proceeding, you agree to receive calls, including by autodialer, Whatsapp, and texts from Lalamove and its affiliates. Take note of our <1>Privacy Notice.", "sign_up_terms_checkbox_error": "To sign up, please agree to the Terms & Conditions and guidelines.", "sign_up_terms_checkbox_mx": "I agree to the <1>Terms & Conditions, <3>Privacy Notice and <5>Privacy Policy.", "marketing_opt_out_checkbox_label": "I object to the use of the personal data provided above for direct marketing purposes.", "marketing_opt_in_checkbox_label": "default opt-in marketing string here, replace me with the actual string**" }, "UpgradeToBusiness": { "header": "Grow your business with Lalamove", "subheader": "On-demand delivery solution for businesses of all sizes.", "learnMoreUrlName": "Learn More", "feature_header1": "Multiple users", "feature_header2": "Business features", "feature_header3": "Reduce operational costs", "feature_content1": "Manage your employees under one account", "feature_content2": "Multi-stop delivery, monthly statement download, and dedicated support team", "feature_content3": "Outsource all your delivery needs", "input_field_company_name": "Company name", "input_field_work_email": "Work email", "input_field_submit_button": "Upgrade to Business", "form_submit_cta": "Add Free Business Profile", "error_existed_company_name": "This company account already exists. Contact customer service to be added to this company.", "error_existed_email": "This email is already associated with an account.", "error_account_upgraded": "This account has already been upgraded to business. Please refresh and try again.", "invalid_email": "Email must contain an @ symbol and domain name.", "error_generic": "Something went wrong. Please try again.", "subheader2": "Sign up for exclusive business features or submit your enquiry, and let's talk!", "feature_corporate_account": "Corporate account", "feature_api_integration": "API integration", "feature_e_commerce_plugins": "E-commerce plugins", "feature_centralised_business_wallet": "Centralised business wallet", "feature_monthly_corporate_statements": "Monthly corporate statements", "feature_web_analytics_dashboard": "Web analytics dashboard (Premium account only)" }, "BankForm": { "bank": "Bank", "e_wallet": "E-wallet", "account_sub_type": "Account Sub-type", "name_of_bank": "Name of Bank", "name_of_e_wallet": "Name of E-wallet", "error_exact_length": "{length} characters only", "error_between_length": "between {min} - {max} characters", "error_without_numbers": "without numbers", "error_without_alphabets": "without alphabets", "error_without_special_chars": "without special characters", "error_without_spacing": "without spacing", "error_english_only": "only english characters", "error_singleline": "{field} must be {rule}.", "error_multiline_heading": "{field} must be:", "submit_bank_info_error": "Failed to submit bank details. Try again." }, "BusinessDetails": { "page_header": "Business details", "page_subheader": "Last step! Verify your business. This will give you access to the exclusive features in the future.", "banner_title": "Become an API user", "banner_message": "Submitting hundreds of orders? Let your system directly connect to Lalamove by <1>becoming an API user.", "header_job_title": "JOB TITLE", "header_industry": "INDUSTRY", "header_company_name": "COMPANY NAME", "header_address": "BUSINESS ADDRESS", "header_city": "CITY", "header_estimated_monthly_delivery_volume": "ESTIMATED MONTHLY DELIVERY VOLUME", "header_frequently_used_vehicle": "FREQUENTLY USED VEHICLE", "header_preferred_contact_method": "PREFERRED CONTACT METHOD", "header_business_registration_number": "BUSINESS REGISTRATION NUMBER", "header_corporate_tax_id": "CORPORATE TAX ID", "input_title_business_registration_number": "Business Registration Number", "input_title_tax_id_number": "Tax ID Number", "placeholder_job_title": "Job title", "placeholder_address": "Business address", "placeholder_industry": "Industry", "placeholder_estimated_monthly_delivery_volume": "Estimated monthly delivery volume", "placeholder_frequently_used_vehicle": "Frequently used vehicle", "placeholder_preferred_contact_method": "Preferred contact method", "placeholder_business_registration_number": "Business registration number", "placeholder_corporate_tax_id": "Corporate tax ID", "label_continue": "Continue", "label_cancel": "Cancel", "preferred_contact_method_email": "Email", "preferred_contact_method_message": "Message", "preferred_contact_method_phone": "Phone call", "document_uploaded": "Document uploaded", "document_uploaded_guideline_modal_btn": "Upload guidelines", "toast_change_job_title_success": "Job title updated.", "toast_change_address_success": "Business address updated.", "toast_change_monthly_delivery_volume_success": "Estimated monthly delivery volume updated.", "toast_change_frequently_used_vehicle_success": "Frequently used vehicle updated.", "toast_change_preferred_contact_method_success": "Preferred contact method updated.", "toast_change_license_no_success": "Business registration number updated.", "toast_change_license_no_attachment_success": "Business registration document updated.", "toast_change_tax_id_success": "Corporate tax ID updated.", "toast_change_tax_id_attachment_success": "Corporate tax document updated.", "toast_biz_verified_title": "Your business is now verified", "toast_biz_verified_subtitle": "We'll notify you when we release exclusive features.", "non_edtiable_tooltip": "Please contact customer service to edit this field", "error_teammate_updated": "A teammate has already completed this field.", "toast_update_document": "{field_name} updated.", "get_verified_button": "Get Verified", "fiscal_regime_code": "Fiscal regime code", "toast_change_fiscal_code_success": "Fiscal regime code updated." }, "Verification": { "pin_verification": "PIN Verification", "call_to_verify": "You'll receive a call to verify your phone number", "verification_code_through_phone_call": "It seems <1>{phoneNumber} can’t receive SMS. We'll send you a verification code through phone call instead.", "call_me": "Call me", "send_me_sms": "Send me SMS", "enter_code": "Enter 4-digit code we sent to you via SMS at <1>{phoneNumber}", "enter_code_via_call": "Enter the 4-digit code sent to you via phone call at <1>{phoneNumber}", "module_login_enter_sms_code_6_digit": "Enter the 6-digit code sent to you via SMS at <1>{phoneNumber}", "module_login_enter_call_code_6_digit": "Enter the 6-digit code sent to you via phone call at <1>{phoneNumber}", "enter_pin": "Enter the 4-digit PIN we have sent to your mobile", "calling_pin": "We are calling you with a 4-digit PIN", "resend_sms": "Resend SMS", "resend_sms_now": "Resend SMS now", "resend_sms_in": "Resend SMS in {seconds}s", "text_me_instead": "Text me instead", "text_me_instead_in": "Text me instead in {seconds}s", "call_me_again": "Call me again", "call_me_again_in": "Call me again in {seconds}s", "call_me_instead": "Call me instead", "call_me_instead_in": "Call me instead in {seconds}s", "email_me_instead": "Email me instead", "email_me_instead_in": "Email me instead in {seconds}s", "or": "OR", "try_voice": "Try Voice Verification", "code_has_been_resent": "A code has been resent to this number.", "code_sent_successfully": "Code sent successfully!", "edit_phone_number": "Edit phone number", "contact_cs": "Contact Customer Service at {hotline}", "login": "Already have an account? <1>Log in", "incorrect_sms_code": "Invalid verification code" }, "Login": { "email_or_mobile": "Phone number or email", "password": "Password", "forgot_password": "Forgot password?", "log_in": "Log In", "or": "OR", "log_in_with_facebook": "Log in with Facebook", "google_sign_in": "Log in with Google", "create_account": "New to Lalamove? <1>Create an account.", "dialog_title_invalid_session": "Login Required", "dialog_text_invalid_session": "This account has been idle for some time. Please re-login again.", "dialog_button_ok": "OK", "last_used": "Last used" }, "ForgotPassword": { "forgot_password": "Forgot Password", "enter_your_mobile_number": "Enter your mobile number to reset your password", "email_or_mobile": "Email or Mobile", "mobile": "Phone number", "email": "Email", "enter_email_or_mobile": "Enter your registered email address or mobile number to reset your password", "enter_mobile": "Enter your registered mobile number to reset your password", "submit": "Submit", "continue": "Continue", "login": "Already have an account? <1>Log in", "reset_password": "Reset password", "enter_pin": "Enter the 4-digit PIN we have sent to your mobile", "resend": "Resend", "contact_cs": "Contact Customer Service at {hotline}", "password_req": "Password (min 6 characters)", "reset": "Reset", "password_updated": "Password updated", "password_changed": "Your password has successfully been changed", "back_to_login": "Back to Login", "email_sent": "Email Sent", "email_instruction": "An email has been sent to {email} with further instruction. You may need to check your spam folder or unblock no-reply@lalamove.com.", "title_invalid_link": "This link is no longer valid", "text_invalid_link": "This link is no longer valid." }, "EditPhoneNumber": { "edit_phone_number": "Edit phone number", "mobile": "Phone number", "receive_code": "Receive code" }, "Settings": { "logout": "Log Out", "form_legend_profile": "Profile", "form_legend_orders": "Orders", "form_legend_lang_location": "Location & Language", "form_legend_statements_balance": "Statements & Balance", "form_legend_tag_admin": "Admin", "form_legend_statements_balance_description": "Shared settings for the company", "form_label_name": "Name", "form_label_first_name": "First name", "form_label_last_name": "Last name", "form_label_mobile": "Phone", "form_label_login_email": "Login Email", "form_label_email": "Email", "form_label_password": "Password", "form_label_account": "Account", "form_label_billing_email": "Billing email", "form_label_ereceipts": "E-receipt", "form_label_ereceipts_description": "Receive E-receipts", "form_label_ereceipt_email": "E-receipt email", "form_label_statement": "STATEMENT", "form_label_statement_description": "Receive monthly statements by email", "form_label_statement_subtitle": "We will send you statements in the first week of every month.", "form_label_statement_description_new": "Receive monthly statement notifications via email", "form_label_statement_subtitle_new": "We will inform you in the first week of every month", "form_label_balance_reminder": "Balance Reminder", "form_label_balance_reminder_description": "Receive an email when balance is lower than {amount}", "form_label_balance_reminder_description2": "Receive an email when balance is low", "form_label_recipient_emails": "Recipient Emails", "form_label_add_recipient_email": "Add Recipient Email", "form_label_add_recipient_email_subtitle": "Add up to {limit} emails", "form_label_topupreminder": "Top-up reminder", "form_label_topupreminder_description": "Notify on low balance", "form_label_pod": "POD", "form_label_pod_description": "Enable E-signature proof", "form_label_pod_description2": "Receive signature or photo proof upon delivery", "form_label_pod_info": "Proof of delivery is only available once you have credits in your wallet. Top up your wallet to activate.", "form_label_city": "City", "form_label_language": "Language", "form_label_passkeys": "PASSKEYS", "button_deactivate_account": "Delete Account", "button_change_password": "Change Password", "button_set_password": "Set Password", "button_change_contact": "Change", "button_add_contact": "Add", "button_cancel": "Cancel", "button_save": "Save", "button_continue": "Continue", "button_remove": "Remove", "form_error_email_invalid": "Incorrect email address format", "form_error_email_invalid_format": "This doesn’t look like an email address", "form_error_email_already_added": "This email is already added", "form_error_reached_email_limit": "You've reached email limit", "tag_status_verified": "Verified", "tag_status_new_version": "New Version", "form_error_first_name_exceed_max_length": "Maximum is 30 characters.", "form_error_first_name_invalid": "First name is invalid.", "form_error_last_name_exceed_max_length": "Maximum is 30 characters.", "form_error_last_name_invalid": "Last name is invalid.", "input_label_password_current": "Old password", "input_label_password_new": "New Password", "input_label_password_confirm": "Re-enter Password", "input_error_password_mismatch": "New password mismatch", "input_error_invalid_email": "Please enter a valid email address", "send_sms": "Send SMS to", "verify_your_phone_number": "To change your password, verify your phone number", "verify_your_phone_number_set_password": "To set your password, verify your phone number", "send": "Send", "try_again": "Please try again later", "button_send_sms": "Continue", "button_email_send_sms": "Continue", "button_name_save": "Continue", "add_email": "Add email", "add_first_name": "Add first name", "add_last_name": "Add last name", "add_ereceipt_email": "Add E-receipt Email", "new_email": "New Email", "email_send_sms_block": "Send new code in {timer}", "email_send_email_block": "Resend code in {timer}", "email_send_sms_allow": "Send new code", "update_email_success": "Login email updated.", "update_receipt_email_success": "E-receipt email updated.", "update_login_and_receipt_success": "Login and e-receipt email updated.", "add_login_and_receipt_success": "Login and e-receipt email saved.", "email_error_message": "This email is already associated with an account.", "email_error_message_business": "This email is already associated with a business account.", "update_email_tip": "Enter the 4-digit PIN we just sent to", "button_change_email": "Change", "button_change_first_name": "Change", "button_change_last_name": "Change", "city_selector_label": "You’re in {location}", "new_badge": "New", "toast_removed_from_recipient_list": "{email} is removed from the recipient list.", "toast_undo": "Undo", "toast_change_first_name_success": "First name updated.", "toast_change_last_name_success": "Last name updated.", "tip_statements_and_balance": "Manage your statements and balance notifications directly through Settings", "tip_button_go_to_settings": "Go to Settings", "side_menu_section_account": "ACCOUNT", "side_menu_section_business": "BUSINESS", "side_menu_section_profile": "Profile", "side_menu_section_orders": "Orders", "side_menu_section_location": "Location & Language", "side_menu_section_team": "Team", "side_menu_section_statements": "Statements", "side_menu_section_add_business_profile": "Add Business Profile", "side_menu_section_upgrade_to_business": "Upgrade to Business", "side_menu_section_business_details": "Business Details", "side_menu_section_einvoice": "e-Invoice", "side_menu_section_vat_invoice": "VAT Invoice", "unsaved_changes_title": "Discard changes?", "unsaved_changes_description": "Your changes will not be saved.", "invalid_phone": "Phone number is invalid.", "phone_exists": "This phone number is already associated with an account.", "update_phone_success": "Phone number updated.", "failed_to_send_code": "Could not send verification code. Please try again later.", "incorrect_sms_code": "Code is incorrect. Please try again.", "sms_code_daily_limit_reached": "You've reached the daily limit of resends. Try again tomorrow.", "request_sms_code_too_frequent": "Verification code has already been sent to this phone number. You can resend in 1 minute.", "error_message_generic": "Something went wrong. Please try again.", "code_sent_successfully": "Code sent successfully!", "phone_number_update_too_frequent": "Phone number can only be changed 3 times every 30 days.", "form_placeholder_enter_phone_number": "Enter phone number", "call_to_verify": "You'll receive a call to verify your phone number", "verification_code_through_phone_call": "It seems <1>{phoneNumber} can’t receive SMS. We'll send you a verification code through phone call instead.", "btn_call_me": "Call me", "btn_text_me_instead": "Text me instead", "side_menu_business_notifications": "Notifications", "email_exists": "This email is already associated with an account.", "invalid_email": "Email must contain an @ symbol and domain name.", "already_sent_sms": "Verification code has already been sent to this phone number. You can resend in 1 minute.", "already_sent_email": "Verification code has already been sent to this email. You can resend in 1 minute.", "reached_the_max_limit": "You've reached the daily limit of resends. Try again tomorrow.", "too_many_failed_attempts": "Too many failed attempts.", "side_menu_section_business_details_verified": "Verified", "toast_change_job_title_success": "Job title updated.", "toast_change_address_success": "Business address updated.", "toast_change_monthly_delivery_volume": "Estimated monthly delivery volume updated.", "toast_change_frequently_used_vehicle": "Frequently used vehicle updated.", "toast_change_preferred_contact_method": "Preferred contact method updated.", "settings_notification_field": "NOTIFICATION", "settings_notification_field_secondary_text": "Receive updates on your order status and messages", "chrome_secondary_text": "To enable it, set notification to Allow in Site Settings", "firefox_secondary_text": "To enable notification, set notification to Allow by going to the padlock icon in the address bar > Site Information > More Information > Permissions", "edge_secondary_text": "To enable toggle, set notification to Allow in Permissions for this site", "side_menu_section_invoice_type": "INVOICE TYPE", "checkbox_set_as_receipt_email": "Send e-receipts to this email", "checkbox_set_as_login_email": "Set as login email", "offers_and_promotions": "OFFERS AND PROMOTIONS", "get_notified_desc": "Get notified on promotions, rewards and rebates.", "sms_option_label": "SMS", "email_option_label": "Email", "push_browser_only": "Push (browser only)", "order_update_desc": "Get updates about order status and messages.", "order_updates_label": "ORDER UPDATES", "side_menu_team_notifications": "Team Notifications", "side_menu_personal_notification": "Notifications", "form_label_pod_full": "PROOF OF DELIVERY", "menu_about": "ABOUT", "terms_and_policies": "Terms and Policies", "terms_and_conditions": "TERMS AND CONDITIONS", "privacy_policy": "PRIVACY POLICY", "legal_notice": "LEGAL NOTICE", "cookie_preferences": "COOKIE PREFERENCES", "data_subject_request": "DATA SUBJECT REQUEST", "your_privacy_choices": "YOUR PRIVACY CHOICES", "terms_you_agree_to_when_you_use_lalamove": "Terms you agree to when you use Lalamove.", "information_we_receive_and_how_its_used": "Information we receive and how it’s used.", "legal_notice_description": "Information in accordance with § 5 of the German Telemedia Act.", "cookie_preferences_description": "Data preferences collected on Lalamove web app.", "data_subject_request_description": "Personal data handling on Lalamove platform.", "your_privacy_choices_description": "Personal information sharing and sales.", "read_more": "Read More", "manage": "Manage", "submit_request": "Submit Request", "side_menu_section_premium_fee_trial": "Subscription", "premium_fee_trial": { "card_title": "Premium feature fee", "card_subtitle": "You’ll be charged after your trial ends.", "card_caption": "{premiumFeeCharge} additional delivery fee per order", "cta_label": "Cancel Trial", "progress_bar_title": "Premium feature trial", "progress_bar_caption": "{daysLeft} days left", "progress_bar_caption_0_day": "Ends today" } }, "PlaceOrder": { "more_info": "More Info", "heading_route": "Route (Max. 20 Stops)", "heading_vehicles": "Vehicle type", "heading_services": "Additional Services", "heading_order_fast": "ORDER FASTER", "button_place_past_order": "Place Past Order", "button_import_address": "Import Addresses", "button_import_csv": "Import CSV", "button_download_template": "Download Template", "button_tip_import_address": "Upload CSV with route", "button_tip_download_template": "CSV format", "button_add_destination": "Add destination", "button_add_stop": "Add Stop", "button_dismiss": "Dismiss", "button_reach_max_stops": "Maximum 20 stops", "button_change_to_local_delivery": "Change to Local Delivery", "button_switch_to_local": "Switch to Local", "modal_optimize_route_title": "Move it even faster!", "modal_optimize_route_content": "<0>Use <1>Optimize Route and we will calculate the shortest way to each location from the starting point.<1>When you tick the box, the order of the stops and the final price will be updated to reflect the new path.", "optimize_route": "Optimize Route", "tooltip_drag": "Drag to reorder", "placeholder_stop": "Stop Location", "placeholder_start": "Pick-Up Location", "placeholder_end": "Drop-off Location", "placeholder_stop_1": "Mid-stop location", "placeholder_start_1": "Pick-up location", "placeholder_end_1": "Drop-off location", "free": "Free", "label_quote_by_driver": "Quoted by Driver", "more_services": "More services", "advance_order": "Scheduled", "deliver_now": "Deliver Now", "tip_show_breakdown": "Show breakdown", "tip_premium_fee": "This fee is to provide and improve exclusive features and services for you.", "price_breakdown": "Price Breakdown", "price_breakdown_title": "PRICING DETAILS", "fee": "Fee", "discount": "Discount", "surcharge": "Surcharge", "exceed_distance": "Subsequent distance", "services": "Additional Services", "vehicle_standards": "Vehicle Standards", "tips": "Priority Fee", "rewards": "Rewards", "heading_delivery_info": "Delivery Info", "placeholder_delivery_info_addr": "Block/Floor/Room", "placeholder_delivery_info_phone": "Phone Number", "placeholder_delivery_info_name": "Name", "title_import_success": "Yay!", "msg_import_success": "Your addresses are imported. 🙂", "skip_btn": "Skip", "next_btn": "Next", "done_btn": "Done", "try_again_btn": "Try Again", "title_import_failed_invalid_phone_number": "Incorrect format: Phone number", "msg_import_failed_invalid_phone_number": "Please review the highlighted stop(s) and try again.", "title_onboarding_service_selection": "New! Service selection", "msg_onboarding_service_selection": "Select different service types based on your delivery needs.", "title_onboarding_delivering_within": "Delivering within your city?", "msg_onboarding_delivering_within": "To place an order within your city, select the local tab.", "title_onboarding_delivering_between": "Delivering between cities?", "msg_onboarding_delivering_between": "To place an order between your city and other serviceable cities, select the intercity tab.", "msg_auto_switch_intercity": "Looks like you’re delivering to another city. You’re now using the intercity service.", "msg_not_intercity_dropoff": "To place an intercity order, make sure the last drop-off location is in another city. Or use the local service instead.", "msg_local_delivery_question": "Is this a local delivery?", "msg_dropoff_within_located_city": "The drop-off location is within your located city.", "msg_selected_vehicle_unavailable": "Additional services are updated for this route. Select the vehicle again.", "error_import_failed": "Import failed.", "error_import_failed_no_place": "We cannot find some addresses.", "error_import_failed_no_route": "Sorry, we could not calculate driving directions for the imported route.", "error_import_failed_more_than_20": "The list you are trying to import has more than 20 stops. Please review your route and try again.", "error_import_failed_less_than_2": "The list you are trying to import has less than 2 stops. Please review your route and try again.", "dialog_title_marketing_opt_in": "Privacy Policy and T&Cs Updated!", "dialog_text_marketing_opt_in": "We have updated our Privacy Policy and Terms and Conditions. By clicking agree, I consent Easyvan (SG) Pte Ltd (Lalamove) to contact you regarding news & special offers, account and orders by SMS, Email and Phone (you can unsubscribe at any time through our Privacy Policy page).", "dialog_button_agree": "Agree", "dialog_button_disagree": "Disagree", "dialog_title_use_mobile_app_for_city": "Use Lalamove mobile app", "dialog_text_use_mobile_app_for_city": "We apologize for the inconvenience. This service has been temporarily suspended. Please download and use the Lalamove mobile app to continue to use our services. We will keep you updated when the web services resume. Thank you for your understanding.", "dialog_button_use_mobile_app": "Download Lalamove app", "dialog_services_info_title": "Available services", "dialog_services_info_service_1_title": "Local delivery", "dialog_services_info_service_1_desc": "For orders placed within your city", "dialog_services_info_service_2_title": "Intercity delivery", "dialog_services_info_service_2_desc": "For orders placed between serviceable cities.", "error_not_available_location": "Lalamove is not available in this location. Try another address.", "error_invalid_pickup_stop": "Pick-up service is not available for {orderType} with the entered location. Try another order type or address", "error_invalid_dropoff_stop": "Drop-off service is not available for {orderType} with the entered location. Try another order type or address", "error_invalid_service_area": "Pick-up/Drop-off service is not available for {orderType} with the entered location. Try another order type or address", "error_invalid_module_service_area": "{orderType} does not go to this location. Try placing a new order instead.", "error_import_services_changed": "Lalamove services have been updated. Please verify your selected services.", "error_no_vehicles": "We couldn’t load the available vehicles.", "select_route_continue": "Continue", "extra_fees": "Excludes extra fees (e.g. tolls, parking). Please settle with the driver according to the <1>standard pricing.", "multi_additional_service_cap_web": "You can only select up to {amount} options.", "multi_additional_service_subtitle_web": "Select up to {amount}", "notifications_dialog_title": "We’re finding you a driver", "notifications_dialog_content": "Don’t miss important order updates and messages.", "notifications_dialog_button": "Turn on notifications", "date_picker_label_default": "Time", "date_picker_label_focus": "Pick up", "date_picker_cancel_button": "Cancel", "date_picker_confirm_button": "Confirm", "checkout_page_deliver_text": "It is not guaranteed. The final delivery time will be confirmed by the driver.", "checkout_page_deliver": "Deliver", "cancellation_fee_title": "Previous cancellation fee(s)", "place_order_insurance_awareness_banner_goods_protection": "Free Goods Protection with {amount} coverage is included in your delivery.", "basic_gpp_larger_vehicles": "Basic Goods Protection exclusive to large vehicles.", "continue_payment_title": "Continue on a new window", "continue_payment_description": "Continue payment on a new window", "placing_order_title": "Placing your order...", "insufficient_momo_ewallet_balance_title": "Insufficient MoMo E-Wallet balance", "insufficient_momo_ewallet_balance_description": "Select another payment method, or top-up your e-wallet to continue placing order.", "top_up_momo_ewallet_btn": "Top Up MoMo E-Wallet", "payment_failed": "Payment failed", "payment_failed_desc": "You may have reached your e-wallet spending limit. Check your MoMo account, or select another payment method to continue placing order.", "payment_failed_generic_description": "The order isn’t placed yet. Please try again, or use another payment method.", "payment_failed_desc_momo": "You have reached your e-wallet spending limit. Check your MoMo account.", "payment_failed_minthrehold_title": "Order under minimum payment amount", "payment_failed_minthrehold_desc": "Order price is less than the minimum amount for Momo. Select another payment method.", "payment_failed_maxthrehold_title": "Order above maximum payment amount", "payment_failed_maxthrehold_desc": "Order price is more than the maximum amount for Momo. Select another payment method.", "which_vehicle_to_select": "Which vehicle to select?" }, "PastOrder": { "past_order_title": "FREQUENTLY PLACED ORDERS", "button_cancel": "Cancel", "button_save": "Fill Order", "button_save_details": "Fill Order Details", "multi_stop_count": "{number_stops} stops", "frequent_order_header": "FREQUENTLY PLACED ORDERS", "past_order_header": "PLACING A PREVIOUS ORDER?", "order_time_today": "Today", "order_time_yesterday": "Yesterday" }, "CSV": { "csv_title_address": "1. Address", "csv_title_name": "2. Name", "csv_title_phone": "3. Phone", "csv_title_block_floor": "4. Block/floor", "csv_sample_address": "the number and street name\nOR name of the building\n\ne.g. 21 High Street", "csv_sample_name": "the name of the recipient\nat this particular stop\n\ne.g. John Doe", "csv_sample_phone": "the phone number (with or without phone code)\nof the recipient on this particular stop\n\ne.g. 65878778 or 85265878778 or +85265878778", "csv_sample_block_floor": "enter the block, floor, room or any additional information\nabout the address at this particular stop\n\ne.g. 13th floor, room 21", "csv_placeholder": "Enter here..." }, "POD": { "pod_banner_header": "Need proof of delivery?", "pod_banner_turn_on": "Yes, Turn On", "pod_banner_body": "Get a record of when your goods have been picked up and received safely", "enable_pod_alert_success_header": "Proof of Delivery turned on", "enable_pod_alert_success_body": "You can change this in your Settings.", "enable_pod_alert_failure_header": "Unable to turn on proof of delivery", "enable_pod_alert_failure_body": "Please try again in your Settings", "pod_awareness_tooltip_header": "New! You'll now receive proof of pick-up", "pod_awareness_tooltip_body": "Want to receive proof of drop-offs as well? Turn this on in Settings.", "picked_up_tooltip_body": "You'll receive proof of delivery after your driver completes each stop.", "picked_up_banner_header": "Picked Up", "failed_delivery_banner_header": "Delivery failed", "failed_delivery_banner_body": "Chat with us for assistance.", "success_delivery_banner_photo": "Photo proof provided", "success_delivery_banner_signed": "Signed", "success_delivery_banner_signed_by": "Signed by {name}", "pod_time_now": "Now", "pod_time_today": "Today", "pod_time_yesterday": "Yesterday", "remarks_header": "Notes from driver", "failed_delivery_banner_body2": "Call driver for details.", "does_this_photo_prove_successful_drop_off": "Does this photo prove successful drop-off?", "thanks_for_your_feedback": "Thanks for your feedback!", "leave_your_feedback_here": "Leave your feedback here", "tell_us_why": "Tell us why.", "skip_btn": "Skip", "submit_btn": "Submit", "has_the_photo_proved_a_successful_drop_off": "Has the photo proved a successful drop-off?", "view_details_button": "View Details", "textarea_left": "Characters left: {count}" }, "Checkout": { "heading_date_contact": "Delivery Date & Contact Information", "label_now": "Now", "button_now": "Set to now", "placeholder_name": "Name", "error_msg_required": "This field is required", "error_msg_name_required": "Name is required", "error_msg_invalid_phone": "Please enter a valid phone number", "invalid_phone": "Phone number is invalid.", "placeholder_phone": "Phone Number", "heading_driver_notes": "Notes to Your Driver", "placeholder_driver_notes": "Landmarks close to address, amount of goods to be collected or any important instructions", "label_driver_note_left": "Characters left: {count}", "label_driver_note_error": "Character limit exceeded: {count}", "checkbox_favourite_driver": "Assign to favorite drivers first", "checkbox_favourite_driver_only": "Assign to favorite drivers only", "tip_view_details": "View details", "tip_favourite_driver": "Tick the box and we will try to match you with your favorite drivers.", "heading_payment": "Payments", "prepaid_wallet": "Prepaid wallet", "postpaid_wallet": "Postpaid wallet", "radio_wallet": "Wallet ({balance})", "radio_online": "Online Payment", "radio_online_desc": "Select from cashless options such as credit card or wallet", "radio_cash": "Cash", "radio_cash_desc": "Pay driver with cash", "placeholder_promo_code": "Promo Code", "dialog_title_low_balance": "Your balance is low", "dialog_text_low_balance": "Please top up your account to place this order", "dialog_button_cash": "Pay by Cash", "dialog_button_topup": "Top Up Now", "dialog_title_updated_price": "Updated price", "dialog_text_updated_price": "The price has changed while you were placing an order. Please confirm the new price.", "dialog_button_ok": "OK, got it!", "button_back": "Back", "button_place_order": "Place Order", "button_continue_payment": "Continue", "button_topup_to_place_order": "Top Up to Place Order", "msg_insurance_terms": "By continuing, you declare that you have read, understood and accept the terms, conditions and exclusions of the <1>Policy Wording & Declarations.", "driver_pool_option_title": "Only favorite drivers will see your order", "driver_pool_option_label": "Contact our sales team or your admin for more details or to make any changes.", "dialog_title_updated_price2": "Price has been updated", "dialog_text_updated_price_for_business": "This may be due to team’s cancellation fees, peak time, traffic, or weather conditions. Please check the new total.", "dialog_text_updated_price_for_personal": "This may be due to peak time, traffic, or weather conditions. Please check the new total.", "dialog_button_ok2": "Got It", "order_confirmation_insurance_awareness_banner_goods_protection": "<1>Free Goods Protection with {amount} coverage is included in your delivery", "calculating": "Calculating...", "insufficient_prepaid_wallet_balance": "Insufficient prepaid wallet balance", "insufficient_postpaid_wallet_balance": "Insufficient postpaid wallet balance", "postpaid_wallet_unavailable": "Postpaid wallet unavailable", "postpaid_wallet_unavailable_message": "Contact your account manager for details.", "postpaid_wallet_unavailable_button": "Got It", "something_went_wrong_please_try_again": "Something went wrong. Please try again.", "price_total": "Total", "price_mismatch_description": "It may be due to peak times, traffic, weather conditions, or any service price changes. Review the new total.", "price_updated": "Price updated", "order_placement_disclaimer_prohibited_items": "By proceeding, I confirm that my order does not contain any illegal or prohibited items as per our <1>Terms & Conditions.", "update_system_time_to_place_order": "Update your system time to place an order." }, "Payment": { "checkout_title": "Payment", "payment_method_add": "Select a payment method • Cash, wallet, credit card or more", "payment_method_disabled_msg": "Currently unavailable. Contact your account manager for details.", "payment_online_desc_default": "Wallet, credit card, and more ", "payment_method_error": "Select your payment method.", "payment_payee_error": "Select who is paying for the order.", "payment_cash_desc_default": "Select who is paying", "payment_cash_mobile_title": "Select payer", "payment_payees_title": "SELECT PAYER", "payment_payee_sender": "Sender", "payment_payee_sender_paid_by": "Paid by sender", "payment_payee_mid_stop": "Mid-stop recipient", "payment_payee_mid_stop_paid_by": "Paid by mid-stop recipient", "payment_payee_recipient": "Recipient", "payment_payee_recipient_paid_by": "Paid by recipient", "payment_payee_last_recipient": "Last stop recipient", "payment_payee_last_stop_recipient": "Last-stop recipient", "payment_payee_last_recipient_paid_by": "Paid by last stop recipient", "payment_postpaid_wallet_insufficient": "{amount} • Insufficient balance", "payment_prepaid_wallet_insufficient_coupon": "{amount} • Top up to receive coupons!", "payment_prepaid_wallet_insufficient_faster": "{amount} • Top up to place orders faster!", "order_detail_payee_indicator": "Pay Cash", "order_detail_payee_no_longer_exists": "Order payer no longer exists. Let your driver know where to collect cash." }, "RemarkHistory": { "remark_history_title": "Notes to driver", "remark_history_entry_text": "History", "remark_history_popup_notes": "PREVIOUS ORDER NOTES", "remark_history_popup_btn_apply": "Apply", "remark_history_popup_btn_cancel": "Cancel", "remark_history_textarea_left": "{count} characters left", "remark_history_textarea_zero": "0 character left", "remark_history_time_today": "Today", "remark_history_time_yesterday": "Yesterday" }, "DateTime": { "same_day": "[Today] (MMM Do)", "next_day": "[Tomorrow] (MMM Do)", "other_day": "dddd (MMM Do)", "date_full": "MMM DD YYYY", "date_month": "MMM DD", "date_at_time": "{date} at {time}", "time_24": "H:mm", "CDT_message": "You have set the pick-up time to {selectedTime} Due to daylight saving, we've updated the time to {CDT}", "CST_message": "You have set the pick-up time to {selectedTime} The defaulted time does not consider daylight saving.", "CST_dialog_button": "OK, GOT IT.", "CDT_dialog_button": "USE AFTER DAYLIGHT SAVINGS TIME", "delivery_date_format_12": "ddd, MMM D, h:mm A", "delivery_date_format_24": "ddd, MMM D, H:mm", "time_12": "h:mm A", "yesterday": "Yesterday", "today": "Today", "tomorrow": "Tomorrow", "date_format": "YYYY-MM-DD", "time_format": "HH:mm" }, "Records": { "title_records": "Records", "placeholder_search": "Search by delivery info", "pagination": "Viewing {fromIndex} - {toIndex} of {total}", "web_photo_number": "{photo_number} of {total_number}", "table_column_title_status": "Status", "table_column_title_date": "Delivery Date", "table_column_title_pickup_time": "Pick-up time", "table_column_title_route": "Route", "table_column_title_placed_by": "Placed by", "table_column_title_driver": "Driver", "table_column_title_pick_up_by": "Pick-up by", "table_column_title_type": "Type", "table_column_title_contact": "Contact", "table_column_title_notes": "Notes to Driver", "table_column_title_price": "Price", "label_status_selected_by_all": "Status: All", "label_status_selected_by_status": "Status: {status}", "label_status_selected_by_statuses": "Status: {numOfStatus} selected", "label_status_reset": "Reset", "label_placed_by_you": "You", "label_placed_by_all": "All", "label_placed_by_teammates": "Teammates", "label_placed_by_you_full_text": "Placed by You", "label_placed_by_all_full_text": "Placed by All", "label_placed_by_teammates_full_text": "Placed by Teammates", "label_driver_matching": "Matching...", "label_driver_not_matched": "N/A", "tag_youself": "(You)", "creator_user": "User", "number_of_stops": "{count, plural, one {# stop} other {# stops}}", "label_payment_cash": "Cash", "label_payment_wallet": "Wallet", "msg_no_record": "It looks like you have never placed an order. Maybe it is time to place your first order! =)", "msg_no_result": "No results found based on your request.", "msg_no_result2": "Try searching for something else.", "option_show_search_filters": "Show Filters", "option_hide_search_filters": "Hide Filters", "option_cancel_order": "Cancel Order", "option_track_order": "Track Order", "option_clone_order": "Order Again", "option_all": "All", "option_add_priority_fee": "Add Priority Fee", "option_edit_order": "Edit Order", "button_tooltip_contact_cs": "Please contact CS", "What_this": "What’s this?", "report_request": "Report request", "record_panel": "What's this?", "review_with_cs": "Review with CS", "Pay": "Pay", "what_outstanding": "What are add-on fees?", "what_outstanding_contentfirst": "Add-on fees are bills requested by drivers to users in addition to the original agreed order price. Examples include toll fee, waiting fees etc.", "what_outstanding_contentseconde": "If you have questions about the fees, or doubts towards its fairness and accuracy, please review the fee below, we are here to help.", "notice_driver": "Notes from driver", "review_fee": "Review fees", "appeal_issue": "Any issue with the request?", "notify_team": "Notify our team to help you resolve it.", "appeal_reason_tip": "Please tell us more information to help you address the issue.", "unpaid_tip": "You have unpaid order(s). Please go to Records and settle the payment soon.", "payment_settled_successfully": "Your payment is settled successfully", "tooltip_intro_placed_by_filter": "Click to view orders placed by you and teammates", "dialog_title_view_teammate_order": "You are now viewing your teammate's order", "dialog_text_view_teammate_order": "You can now check the status of orders across your business, but only teammates can update or cancel their orders.", "dialog_button_view_teammate_order_ok": "Got it", "toast_found_driver": "We found a driver", "toast_driver_will_take_order": "{driverName} will take your order (Order ID: {orderId}).", "toast_order_completed": "The order (Order ID: {orderId}) is completed.", "search_tooltip": "Find orders by address, contact info, remarks, or ID.", "unpaid": "unpaid", "insurance_claim_dialogue_subject_error_completed": "Goods protection claim is valid for completed orders only", "insurance_claim_dialogue_description_error_completed": "A claim can only be made within 7 days of order completion.", "insurance_claim_dialogue_subject_error_already_submitted": "You already submitted a claim for this order", "insurance_claim_dialogue_description_error_already_submitted": "A claim request can only be made once per order.", "e_receipt_banner_message": "Need e-receipts for your payments?", "e_receipt_banner_button_text": "Add email", "label_pooled_order_matching": "Matching with a driver", "modal_title_priority_mobile_only": "Priority orders details only available on mobile", "modal_content_priority_mobile_only": "Open or download Lalamove app for more details", "toast_unable_link_momo_ewallet": "Unable to link MoMo E-wallet. Try again in your payment methods", "payment_failed": "Payment failed. Please try again." }, "SettleBill": { "title": "Outstanding Fees", "supporting_photo": "Supporting Photo", "awaiting_confirmation": "Goods delivered. Please wait while the driver confirms any extra fees." }, "RecordPanel": { "button_close_panel": "Close", "label_license_plate": "License Plate", "label_mobile_number": "Mobile Number", "heading_driver_location": "Driver Location", "button_add": "Add", "button_copy": "Copy", "button_cancel_order": "Cancel Order", "button_edit_order_instead": "Edit Order Instead", "button_inform_driver": "Inform driver", "button_find_new_driver_instead": "Find New Driver Instead", "button_keep_order": "Keep Order", "title_cancel_order": "Why do you want to cancel?", "title_cancel_order_detail": "To cancel your order, tell us more about your experience", "title_add_priority_fee": "Add Priority Fee", "msg_add_priority_fee": "Adding tips when looking for a driver may increase your chances of being matched faster.", "title_priority_fee_added": "Priority fee is added", "msg_priority_fee_added": "Your new balance is {balance}.", "msg_or": "OR", "msg_keep_track_with_us_avoid_outside_arrangement": "Keep tracking your goods with us, avoid making arrangements with drivers outside our platform. Learn more in our <1>Community Guidelines<1>.", "input_label_custom_fee": "Custom Fee", "input_label_custom_amount": "Custom amount (up to {max})", "error_msg_invalid_custom_amount_min": "The minimum priority fee is {min}", "error_msg_invalid_custom_amount_max": "The maximum priority fee you can add is {max}", "error_msg_invalid_custom_amount_postpaid": "Exceeds postpaid wallet balance. Try lower amount.", "error_msg_invalid_custom_fee": "Custom fee needs to be between {min} – {max}.", "heading_price": "Price", "label_payment_cash": "Cash", "label_payment_wallet": "Wallet", "label_payment_prepaid_wallet": "Prepaid wallet", "label_payment_postpaid_wallet": "Postpaid wallet", "label_payment_online": "Online Payment", "label_current": "Current", "label_tips": "Priority Fee", "title_rating": "How was your driver's service?", "msg_rating": "Your feedback helps us improve our service.", "label_great": "Great", "label_good": "Good", "label_normal": "Normal", "label_bad": "Bad", "label_terrible": "Terrible", "button_back": "Back", "button_submit": "Submit", "button_update": "Update", "label_favorite_driver": "Favorite driver", "label_ban_driver": "Ban driver", "msg_order_assign_to_driver_again": "Your orders will be assigned to this driver again", "msg_order_not_assign_to_driver_again": "Your orders will not be assigned to this driver again", "msg_confirm_favorite_driver": "Are you sure you want to favorite this driver?", "msg_confirm_ban_driver": "Are you sure you want to ban this driver?", "button_dismiss": "Dismiss", "button_favorite_driver": "Favorite", "button_ban_driver": "Ban", "label_driver": "Driver", "label_manage_driver": "Manage driver", "label_driver_banned": "Banned", "label_driver_favorited": "Favorited", "label_driver_rated": "You Rated", "button_rate_driver": "Rate Driver", "heading_route": "Route", "heading_placed_by": "Placed by", "heading_additional_services": "Additional Services", "heading_notes_to_driver": "Notes to Driver", "heading_signed_by": "Signed by", "heading_signature": "Signature", "label_fee": "Fee", "label_services": "Additional Services", "label_surcharge": "Surcharge", "label_discount": "Discount", "label_rewards": "Rewards", "label_driver_matching": "Matching...", "heading_priority_fee": "Priority Fee", "button_add_priority_fee": "Add Priority Fee", "button_add_more_priority_fee": "Add More Priority Fee", "button_top_up_to_continue": "Top Up to Continue", "button_track_order": "Track Order", "button_chat_with_driver": "Chat with Driver", "button_find_new_driver": "Find New Driver", "turn_on_receipt": "Turn on E-receipts", "send_receipt_copy_button": "Get Copy", "send_receipt_button": "Get Receipt", "send_receipt_dropdown_button": "Send receipt", "resend_receipt_button": "Resend receipt", "view_invoice_button": "View Invoice", "view_invoice_menu_item": "View invoice", "send_to_email_button": "Send to email", "download_pdf": "Download PDF", "email_receipt_header": "Where should we send your receipts?", "email_receipt_body": "Receipts for future orders will be sent to this email. You can update this at any time in your settings.", "receipt_sent_header": "Receipt sent", "receipt_sent_body": "Don't forget to check your spam folder.", "error_message_email": "You've reached the limit of emails. Try again in a minute.", "error_message_download": "You've reached the limit of downloads. Try again in a minute.", "error_message_generic": "Something went wrong. Please try again.", "button_edit_order": "Edit", "button_edit_order_edited": "Edited", "dialog_title_cancel_order_failed": "Cannot Cancel Order", "dialog_title_cancel_order_failed2": "Unable to cancel order", "dialog_text_cancel_order_failed2": "There was an unexpected error. Please try again.", "dialog_text_cancel_order_failed_live_chat": "The cancellation period has expired. Please contact customer service to cancel.", "dialog_text_cancel_order_failed_hotline": "The cancellation period has expired. Please contact customer service to cancel. Our customer service number is <1>{hotline}.", "dialog_button_live_chat": "Live Chat", "dialog_button_ok": "OK", "dialog_button_pay": "Pay now", "dialog_title_priority_fee_not_added": "Priority fee not added", "dialog_subtitle_return_or_continue": "Return to your order or continue to top up?", "dialog_subtitle_priority_fee_not_added": "We're unable to process the priority fee. Try to add again.", "dialog_subtitle_priority_fee_not_added_after_topup": "You've topped up {amount}, but we're unable to process the priority fee. Try to add again.", "dialog_subtitle_priority_fee_not_added_spent_by_teammates": "Your teammates just spent the credit you topped up. Top up again to add priority fee?", "dialog_subtitle_priority_fee_not_multiple_of": "Please enter a multiple of {amount}", "dialog_subtitle_contact_cs_edit_order": "Contact customer service to edit your order", "dialog_subtitle_contact_cs_cancel_order": "Contact customer service to cancel your order", "dialog_button_got_it": "Got it", "dialog_button_top_up_again": "Top Up Again", "dialog_button_return_to_order": "Return to Order", "dialog_button_continue_to_top_up": "Continue to Top Up", "order_status_changed_error": "Order status has changed. Adding a priority fee can only be done when the order is being matched with a driver.", "msg_add_priority_fee_global": "Adding tips when looking for a driver may increase your chances of being matched faster. You can add up to a total of {maxAmount}.", "waiting_for_driver_confirm_fee": "Please confirm the fee with the driver as soon as possible.", "msg_status_confirming_bill": "The recipient has received the goods. Please wait for the driver to finalize the bill.", "msg_status_settle_bill": "Please settle payment as soon as possible", "msg_status_settle_bill_cash_payee": "Ensure the payer settles the bill as soon as possible.", "toast_title_found_driver": "We found you a driver!", "toast_title_order_expired": "Your order has expired", "toast_title_order_canceled": "Your order is canceled", "toast_title_topup_success": "You've topped up successfully!", "toast_msg_new_balance": "Your new balance is {balance}.", "toast_msg_priority_fee_failure_new_balance": "Priority fee was not added. Your new balance is {balance}.", "toast_msg_priority_fee_failure_current_balance": "Priority fee was not added. Your current balance is {balance}.", "driver_rating_bad_attitude": "Bad attitude", "driver_rating_bad_late": "Late for no reason", "driver_rating_bad_false_claim": "False claim on order completion", "driver_rating_bad_illegal_charges": "Illegal charges", "driver_rating_bad_harassment": "Harassment and intimidation", "driver_rating_bad_goods_lost": "Goods lost / damaged", "driver_rating_good_attitude": "Good attitude", "driver_rating_good_vehicle": "Good vehicle condition", "driver_rating_good_punctual": "Very punctual", "driver_rating_good_help": "Provided helping hand", "driver_rating_good_route": "Very familiar with the route", "driver_rating_good_price": "Reasonably priced", "driver_rating_other_suggestions": "Enter suggestions or comments", "tooltip_intro_find_new_driver": "Get matched with a new driver if you’re having any issues", "tooltip_intro_chat_with_driver": "You can now get in touch with your driver", "tooltip_added_max_priority_fee": "You’ve added the maximum amount of priority fee.", "tooltip_edit_drop_off": "New! Tap to edit drop off locations.", "tooltip_message_driver": "You can message the driver about your order changes.", "driver_rating_bottom_sheet_web": "How was {driverName}'s service?", "completed_today_driver_rating_web": "Completed Today", "completed_yesterday_driver_rating_web": "Completed Yesterday", "completed_before_driver_rating_web": "Completed on {date}", "5_star_title_driver_rating": "That's great!", "4_star_title_driver_rating": "Good to hear that", "3_star_title_driver_rating": "Could be better", "2_1_star_title_driver_rating": "Sorry to hear that", "postive_header_driver_rating_web": "What did {driverName} do well?", "negative_header_driver_rating": "What went wrong?", "positive_driver_comment1": "On time", "positive_driver_comment2": "Fast delivery", "positive_driver_comment3": "Helpful", "positive_driver_comment4": "Responsive", "positive_driver_comment5": "Delivered with care", "positive_driver_comment6": "Good with directions", "other_driver_comment": "Other", "input_driver_comment": "Tell us more", "character_limit_driver_comment": "Characters left:", "negative_driver_comment1": "Late", "negative_driver_comment2": "Bad attitude", "negative_driver_comment3": "Items damaged or lost", "negative_driver_comment4": "Overcharged", "negative_driver_comment4_1": "Driver overcharged", "negative_driver_comment5": "Didn't follow instructions", "negative_driver_comment6": "Unresponsive", "block_driver_checkbox": "Block this driver", "favourite_driver_checkbox": "Favourite this driver", "discard_review_dialog_title_driver_rating": "Discard review?", "discard_review_dialog_title_driver_rating_editing": "Discard changes?", "discard_dialog_content_driver_rating": "Your review will not be saved.", "discard_dialog_content_driver_rating_editing": "Your changes will not be saved.", "keep_writing_driver_rating": "Keep Writing", "keep_editing_driver_rating": "Keep editing", "discard_driver_rating": "Discard", "submitted_toast_driver_rating": "Thanks for your review!", "submitted_toast_driver_rating_updated": "Review updated!", "block_or_fav": "Block", "block_driver_dialog": "Block Driver", "block_driver_dialog_title": "Block driver?", "driver_blocked": "Blocked", "auto_driver_rating_prompt_web": "How was the delivery of your recent order?", "input_detail_comment": "Enter details here", "character_limit_detail_comment": "Characters left:", "manual_button_driver_rating": "Rate Driver", "label_service_type": "Service Type", "matching_stage1": "Confirming your order", "matching_stage2": "Finding nearby drivers", "matching_stage3": "Finding more drivers", "matching_stage4": "Driver found", "secondary_text1": "This will only take a few seconds", "secondary_text2": "Please wait a moment", "secondary_text3": "Adding a priority fee may help you find a driver faster", "secondary_text4": "Expanding search", "secondary_text5": "More drivers are seeing your order", "secondary_text6": "Please wait a few seconds while we confirm with your driver", "secondary_text7": "Drivers are a little busy now", "find_all_nearby_drivers": "Find All Nearby Drivers", "finding_all_nearby_drivers": "Finding all nearby drivers", "priority_fee_button_tips1": "Add a priority fee to help you find a driver faster.", "priority_fee_button_tips2": "Try adding more priority fee to help you find a driver faster.", "find_all_nearby_drivers_tips": "This will expand the search from your favorite drivers only to all nearby drivers.", "add_priority_fee_description": "Adding a priority fee may help you find a driver faster.", "add_priority_fee_description2": "Add more priority fee to help you find a driver faster.", "cancel_modal_tips": "Drivers in your city are busy at the moment. Try adding a priority fee to attract more drivers.", "edit_icon_tips": "You can edit or add drop off locations after a driver is found.", "driver_cancel_tips": "Driver cancelled your order. Matching you with a new one now!", "finding_favorite_drivers": "Finding favorite drivers", "driver_already_found": "Driver already found", "driver_already_found_tips": "It will just take a few seconds for your driver to confirm.", "default_cancel_tips": "We’re finding nearby drivers. Try adding a priority fee to attract more drivers.", "cancel_reason_layer_2_order_detail_description_2_web": "You can edit drop-off addresses, add or remove stops, and edit recipient details after a driver is found.", "cancel_reason_layer_2_order_detail_alert_web": "You can edit drop-off addresses, add or remove stops, and edit recipient details here in the app. Message the driver to edit notes to driver, delivery item details, or order payer.", "modal_button_cancel_order": "Cancel Order", "modal_button_add_priority_fee": "Add Priority Fee", "modal_button_keep_order": "Keep Order", "modal_title_cancel_order": "Cancel order?", "priority_fee_added": "Priority fee added.", "alert_find_new_driver_success_msg": "We're finding a new driver.", "dialog_title_find_new_driver_failed": "Unable to change driver", "dialog_msg_find_new_driver_failed": "There was an unexpected error. Please try again.", "dialog_title_driver_has_arrived_at_pick_up": "Driver has arrived at pick-up", "dialog_msg_driver_has_arrived_at_pick_up": "Please contact us to cancel the order.", "dialog_title_we_found_you_a_driver": "We found you a driver", "dialog_msg_we_found_you_a_driver": "Your order is matched. View your order details now.", "dialog_button_chat": "Chat with Us", "change_driver_title": "Why do you want to change your driver?", "edit_order_later_button": "Edit Order Later", "error_picked_change_dialog_content": "Please contact us to find a new driver.", "error_dialog_driver_reject_once": "Order has been cancelled by driver", "error_dialog_order_cancelled": "Order has been cancelled.", "cs_refund_noti_body": "Your new balance is {wallet_amount}.", "cancellation_fee_section_panel_header": "Cancel order?", "cancellation_fee_section_panel_body": "Your driver is already on the way. A cancellation fee will be applied to compensate them.", "no_cancellation_fee_section_panel_body": "You will not be charged if you cancel now.", "cancellation_fee_tooltip": "You will be charged {cancellation_fee_amount} because driver is on the way", "cancellation_fee_section_panel_amount": "{cancellation_fee_amount}", "cancellation_fee_blue_banner": "{refunded_amount} has been refunded to your wallet. You were only charged a cancellation fee of {cancellation_fee_amount} for this order.", "edit_order_blue_banner_header": "There’s no charge to edit your order.", "edit_order_blue_banner_body": "You can edit drop-off addresses, add or remove stops, and edit recipient details here in the app. Message the driver to edit notes to driver, delivery item details, or order payer.", "change_driver_blue_banner": "There’s no charge to find a new driver.", "top_up_cancel_button": "Top Up to Cancel", "pay_to_cancel_button": "Pay to Cancel", "top_up_cancel_snackbar": "Order cancelled. Your new balance is {wallet_amount}.", "error_top_up": "You have not been charged the cancellation fee. Your new balance is {wallet_amount}.", "web_error_cancellation_fee_changed_body": "The cancellation fee is now {cancellation_fee_amount}.", "cancellation_fee_price_breakdown": "Cancellation fee", "cancellation_fee_collected_snackbar": "Order cancelled. Your refund is being processed.", "cancellation_fee_not_yet_collected_snackbar": "Order cancelled. Cancellation fee will be processed in a few seconds.", "web_cancellation_fee_section_panel_header": "Cancel order?", "mobile_before_grace_period_cancel": "You will not be charged if you cancel now.", "error_not_charged": "You have not been charged the cancellation fee. ", "error_other_cancel": "Order has been cancelled", "error_top_up_again_body": "Your balance is too low. Top up again to cancel the order?", "error_cancellation_fee_changed_header": "Cancellation fee has changed", "error_unable_to_cancel_body": "We’re unable to cancel the order. Try again. ", "button_get_help": "Get Help", "button_download_receipt_pdf": "Download receipt (PDF)", "button_more": "More", "tooltip_more_button_header": "More actions...", "tooltip_more_button_body_for_receipt_and_help": "Click to resend receipt, download receipt or get help.", "tooltip_more_button_body_for_receipt_and_help_with_invoice": "Click to resend receipt, download receipt, view invoice, or get help.", "tooltip_more_button_body_for_driver_and_help": "Click to find new drivers or get help.", "old_total": "Old total", "new_total": "New total", "settle_cancellation_fee": "Settle {amount} cancellation fee", "use_your_wallet_to_settle_it_now": "Use your Lalamove wallet to settle it now", "top_up_your_wallet_to_settle_it_now": "Top up your Lalamove wallet to settle it now", "pay_now": "Pay Now", "top_up_to_pay": "Top Up to Pay", "cancellation_fee_cash_order50": "Cancel and Pay Later", "cancellation_fee_cash_order58": "Cancellation fee settled.", "cancellation_fee_cash_order59": "Cancellation fee(s) from previous order(s) are included.", "cancellation_fee_cash_order60": "Cancellation fee(s) from team’s previous order(s) are included.", "cancellation_fee_cash_order30": "Use your Lalamove wallet to settle it now.", "cancellation_fee_cash_order39": "Cancelled by teammates:", "cancellation_fee_cash_order38": "Cancelled by you:", "cancellation_fee_cash_order32": "Details", "cancellation_fee_cash_order17": "Pay Now", "cancellation_fee_cash_order49": "Pay to Cancel", "cancellation_fee_cash_order7": "Previous cancellation fee(s)", "cancellation_fee_cash_order33": "Hide details", "cancellation_fee_cash_order51": "Top Up to Cancel", "cancellation_fee_cash_order56": "Top Up to Pay", "cancellation_fee_cash_order16": "Top up your Lalamove wallet to settle it now.", "cancellation_fee_cash_order1": "Unpaid", "cancellation_fee_cash_order31": "Unsettled payments will restrict you from placing cash orders.", "cancellation_fee_cash_order40": "We’ll find you a driver soon.", "cancellation_fee_cash_order71": "Settle cancellation fee from team’s previous order(s)", "cancellation_fee_cash_order75": "Got It", "cancellation_fee_cash_order76": "Pay Later", "cancellation_fee_cash_order41": "Cancellation fee is waived this time.", "cancellation_fee_cash_order22": "{stop_number} stops", "cancellation_fee_cash_order29": "Settle cancellation fee", "cancellation_fee_settled": "Cancellation fee settled", "settling_in_order": "settling in order", "settled_in_order": "settled in order", "refunded_to_your_wallet": "{amount} is refunded to your wallet.", "refunded_to_your_online_payment": "{amount} is refunded to your online payment method.", "refunding_to_your_wallet": "{amount} will be refunded to your wallet.", "refunding_to_your_online_payment": "{amount} will be refunded to your online payment method.", "refunded_to_your_postpaid_wallet": "{amount} is refunded to your postpaid wallet.", "refunding_to_your_postpaid_wallet": "{amount} will be refunded to your postpaid wallet.", "web_cancellation_fee_section_panel_body_matching_time": "You will be charged because it has already been more than 5 mins after getting a driver.", "web_cancellation_fee_section_panel_body_scheduled_time": "You will be charged because the scheduled pick-up time is in less than {pick_up_grace_period} min.", "web_cancellation_fee_section_panel_body_scheduled_time_2": "You will be charged because the scheduled pick-up time is in less than {hour} hr {min} min.", "cancellation_fee_cash_order67": "Visit our <1>help center for more information.", "edit_delivery_item_details_tooltip": "You can edit delivery item details after a driver is found.", "edit_notes_tooltip": "You can edit notes to driver after a driver is found.", "cancel_banner1": "You can edit {editable_option}. Message the driver to edit {half_editable_option}.", "cancel_banner2": "You can edit {editable_option1} and {editable_option2}. Message the driver to edit {half_editable_option}", "cancel_banner3": "Message the driver to edit {half_editable_option}", "cancel_banner4": "You can edit {editable_option} after a driver is found.", "cancel_banner5": "You can edit {editable_option1} and {editable_option2} after a driver is found.", "cancel_banner6": "You can edit your order after a driver is found.", "add_item_details_btn": "Add Item Details", "add_note_to_driver": "Add Notes to Driver", "order_cancelled": "Order cancelled.", "you_can_change_time_and_stops_once_a_driver_is_found": "You can change time and stops once a driver is found.", "contact_us_if_you_wish_to_delay_the_pick_up_time_to_the_time_or_later": "Contact us through Help Center to reschedule pick-up to {time} or later.", "button_contact_us": "Contact Us", "pick_up_time_has_passed_current_time": "This pick-up time has passed. Select again.", "pick_up_time_has_passed": "This pick-up time has passed. Select again.", "delivery_time_updated_based_on_the_new_pickup_time": "Delivery time updated based on the new pickup time.", "select_a_new_delivery_time": "Select a new delivery time", "call_your_driver_to_confirm_updates": "Call your driver to confirm updates", "contact_and_confirm_with_your_driver": "To ensure the pick-up is on schedule, contact and confirm with your driver.", "call_driver": "Call Driver", "contact_and_confirm_the_updated_order_with_them": "Waiting for driver to confirm updates. Contact and confirm the updated order with them.", "driver_has_not_confirmed_the_updates_yet": "Driver hasn’t confirmed the updates yet", "to_ensure_the_pick_up_is_on_schedule_contact_and_confirm_with_them": "To ensure the pick-up is on schedule, contact and confirm with them.", "view_order": "View Order", "driver_will_confirm_the_delivery_time": "It is not guaranteed. The final delivery time will be determined by the driver.", "this_address_may_be_too_far": "This address may be too far", "contact_us_through_help_centre_to_update_the_order_instead": "The driver is picking your goods up very soon. Contact us through Help Centre to update the order instead.", "try_another_address": "Try Another Address", "preferred_pick_up_address_is_too_far": "Preferred pick-up address is too far", "Preferred_pick_up_time_is_too_late": "Preferred pick-up time is too late", "discard_edit": "Discard Edit", "preferred_pick_up_time_is_too_late_and_address_is_too_far": "Preferred pick-up time is too late and address is too far", "your_driver_has_accepted_the_order_updates": "Your driver has accepted the order updates.", "driver_cancelled_your_order_matching_you_with_a_new_one_now": "Driver cancelled your order. Matching you with a new one now!", "order_payer_no_longer_exists_let_your_driver_know_where_to_collect_cash": "Order payer no longer exists. Let your driver know where to collect cash.", "driver_not_available_dialog_title": "Your driver is not available", "driver_not_available_dialog_body": "If you need help with this order, contact us instead.", "please_enter_a_multiple_of": "Please enter a multiple of {amount}", "keep_waiting": "Keep Waiting", "we_are_finding_nearby_drivers_try_adding_a_priority_fee_to_attract_more_drivers": "We’re finding nearby drivers. Try adding a priority fee to attract more drivers.", "find_a_driver_faster": "Find a driver faster", "add_more_priority_fee": "Add more priority fee?", "we_have_notified_all_available_drivers_around_you_your_order_could_be_taken_soon": "We’ve notified all available drivers around you. Your order could be taken soon.", "label_new_payment_price_category": "New Payment", "label_add_tips_price_item": "+ Priority Fee", "adding_priority_fee": "Adding priority fee...", "relink_momo_ewallet_title": "Relink MoMo E-Wallet for payment", "relink_ewallet_for_priority_fee_description": "Link your e-wallet to add priority fee and get your order matched faster.", "btn_link_to_pay": "Link to Pay", "priority_fee_not_added_title": "Priority fee not added", "priority_fee_not_added_description": "We're unable to process the priority fee. Try to add again.", "priority_fee_insufficient_momo_ewallet_balance_description": "Top-up your e-wallet to add priority fee and get your order matched faster.", "updating_your_order": "Updating your order...", "unable_to_process_payment": "Unable to process payment. Try again." }, "PriorityFee": { "adding_priority_fee": "Adding priority fee...", "please_do_not_refresh_or_leave_this_page": "Please do not refresh or leave this page.", "relink_momo_e_wallet_for_payment": "Relink MoMo E-Wallet for payment", "link_momo_e_wallet_for_priority_fee": "Link your e-wallet to add priority fee and get your order matched faster.", "insufficient_momo_e_wallet_balance": "Insufficient MoMo E-Wallet balance", "top_up_your_e_wallet_to_add_priority_fee": "Top-up your e-wallet to add priority fee and get your order matched faster.", "cancel_button": "Cancel", "link_to_pay_button": "Link to Pay", "continue_on_a_new_window": "Continue on a new window", "continue_payment_on_a_new_window": "Continue payment on a new window", "insufficient_momo_e_wallet_balance_dialog_title": "Insufficient MoMo E-Wallet balance", "insufficient_momo_e_wallet_balance_dialog_subtitle": "Top-up your e-wallet to add priority fee and get your order matched faster.", "top_up_momo_e_wallet_button": "Top Up MoMo E-Wallet", "unable_to_link_momo_e_wallet": "" }, "Deliveries": { "label_status_ready_for_pickup": "Waiting for Pick Up", "label_status_pick_up_done": "Out for Delivery", "label_status_pick_up_failed": "Failed to Pick Up", "label_status_drop_off_done": "Delivered", "label_status_drop_off_failed": "Undelivered", "label_track_id": "Track ID", "label_signature_requested": "Signature of recipient requested.", "label_dropped_off": "Dropped off", "label_remark": "REMARK FROM DRIVER", "label_unable_to_deliver": "Unable to deliver. Please contact Customer Service for more information." }, "Wallet": { "balance": "Balance", "personal_wallet_balance": "Personal wallet balance", "prepaid_wallet_balance": "Prepaid wallet balance", "postpaid_wallet_balance": "Postpaid wallet balance", "business_wallet_balance": "Business wallet balance", "contact_manager": "Contact your account manager for details", "calculating": "Calculating...", "label_rewards": "Rewards", "label_credits": "Credits", "button_topup": "Top Up", "title_wallet": "Wallet", "tab_credit": "Credit", "tab_online_payment": "Online Payment", "tab_coupons": "Coupons", "tab_balance_history": "Balance History", "tab_payment_methods": "Payment Methods", "tab_reward": "Rewards", "tab_cash": "Cash", "tab_statement": "Statement", "pagination": "Viewing {fromIndex} - {toIndex} of {total}", "label_opening_credit_balance": "Opening Credit Balance ({date})", "label_closing_credit_balance": "Closing Credit Balance ({date})", "table_column_title_transaction_type": "Payment Type", "table_column_title_transaction_time": "Order Time", "table_column_title_order_time": "Order Time", "table_column_title_order_id": "Order ID", "table_column_title_order_by": "Order By", "table_column_title_placed_by": "Placed By", "table_column_title_total_charge": "Total", "table_column_title_amount": "Amount", "table_column_title_payment": "Payment", "table_column_title_invoice": "Invoice", "table_column_title_receipt": "Trans. Proof", "button_title_invoice": "View Invoice", "label_type_credit_pending": "Pending", "label_type_credit_order": "Credit Order", "label_type_credit_topup": "Top-up", "label_type_credit_adjustment": "Adjustment", "label_type_reward_pending": "Pending", "label_type_reward_redeemed": "Redeemed", "label_type_reward_earned": "Reward Earned", "label_type_reward_expired": "Expired", "label_type_reward_voided": "Adjustment", "label_type_cash_pending": "Pending", "label_type_cash_order": "Cash Order", "msg_no_data": "You have no transactions for the selected time period.", "heading_select_date_range": "Select Date Range", "label_select_date_range": "You can select up to {days} days", "heading_select_report_type": "Select Report Type", "button_title_statement": "Statement (PDF)", "button_title_transaction_details": "Transaction Details (XLS)", "tooltip_transaction_enhancement_title": "More powerful insights", "tooltip_transaction_enhancement_message": "We've added order distances, refunds, and more.", "tooltip_transaction_enhancement_message_latam": "We've added more data for orders after {launchDate}", "button_download": "Download", "button_creating_file": "Creating file", "placeholder_search": "Search by User (First Name)", "top_up_title": "Top-up", "top_up_submit": "Top Up", "user_top_up_guide": "Top-up on the web app is not available yet. Please top up in the Lalamove mobile app first.", "city_no_top_up": "Top-up is not available for this city yet.", "get_an_extra_amount_for_free": "Get {amount} off your orders", "top_up_success_title": "Top up successful", "top_up_success_message": "Your wallet balance is updated", "coupons_include": "{number} coupon(s) included", "coupons_will_be_available_for_days": "Your coupons will be available for {day} days", "top_up_cancel": "Cancel", "paid_by": "Paid by", "next_btn": "Next", "add_credit_or_debit_card": "Add credit or debit card", "select": "Select", "online_payment": "Online payment", "select_payment_method": "Payment method", "other_payment": "Other payment", "processing_payment": "Processing payment...", "loading_text": "This could take a few seconds, please do not leave the page.", "top_up_failed": "Top-up failed", "top_up_failed_text": "We're unable to process the payment. Please try again, or use another payment method.", "button_dismiss": "Dismiss", "expired_card_text": "Expired", "adding_payment_method": "Adding payment method...", "loading_text_moment": "This could take a few moments, please do not leave the page.", "try_again": "Try Again", "failed_to_add_payment_method": "Failed to add payment method", "payment_method_added": "Payment method already added", "add_another_payment_method": "Add another payment method.", "add_payment_method_error": "We're unable to add your payment method. Try again or use another payment method.", "select_payment_method_btn": "Select Payment Method", "top_up_time_out": "Error processing payment", "top_up_time_out_text": "We did not receive a response from the payment gateway in time. Please try again or contact the payment service provider.", "invoice_type": "Invoice type", "tooltip_transaction_enhancement_message_new": "We've enhanced summary, user breakdown, order details and more.", "account_restricted": "Account restricted", "account_restricted_body": "You have limited access only. Contact us for assistance.", "payment_session_ended_title": "Payment session ended", "payment_session_ended_body": "This QR code has expired as payment was not completed in time. Start the payment process again.", "start_over_button": "Start Over", "prepaid": "Prepaid", "postpaid": "Postpaid", "date": "Date", "your_prepaid_balance": "Your wallet balance is {amount}.", "your_prepaid_balance_new": "Your prepaid wallet balance is {amount}.", "your_postpaid_balance": "Your postpaid wallet balance is {amount}.", "maximum_credit_limit": "Maximum credit limit: {amount}" }, "DeprecateWallet": { "withdraw_balance_before_date": "Withdraw balance before {date}", "due_to_new_regulations_top_up_account_will_be_discontinued": "Top-up accounts will be discontinued due to new regulation. You only need to do this once.", "withdraw_balance": "Withdraw Balance" }, "Drivers": { "title_drivers": "Drivers", "title_global_drivers": "Favorite Drivers", "title_global_company_drivers": "Company's Favorite Drivers", "tab_favorite": "Favorite", "tab_banned": "Banned", "table_column_title_name": "Name", "table_column_title_vehicle": "Vehicle Type", "table_column_title_rating": "Avg. Rating", "msg_no_favorite": "Orders will be dispatched to your favorite drivers first", "msg_no_banned": "Orders will never be dispatched to banned drivers", "dialog_title_corporate_remove_favorite": "Remove this driver from your company's favourite list?", "dialog_text_corporate_remove": "This driver will not have priority to receive orders placed by you or your teammates.", "dialog_title_remove_favorite": "Remove this driver from your favorite list?", "dialog_text_remove_favorite": "This driver will no longer have priority to receive your orders.", "dialog_title_remove_banned": "Unban this driver?", "dialog_text_remove_banned": "This driver will be able to accept your orders again.", "dialog_button_ok": "OK", "dialog_button_remove": "Remove", "dialog_button_cancel": "Cancel", "tooltip_remove": "Remove", "favourite_driver_title": "Favorites", "block_driver_title": "Blocked", "empty_fav_driver_header": "No favorite drivers yet", "business_fav_drivers_empty": "Favorite drivers after completing an order, and they will be prioritised to receive orders placed by you or your teammates.", "business_blocked_drivers_header": "Company’s Blocked Drivers", "empty_block_driver_header": "No blocked drivers", "empty_block_driver_content": "Blocked drivers will not receive your future orders.", "business_remove_fav_driver_dialog_content": "This driver will no longer be prioritised to receive orders placed by you or your teammates.", "business_remove_fav_driver_dialog_header": "Remove {firstName} from company’s favorite drivers list?", "fav_remove_confirmation_header": "Remove {firstName} from your favourites list?", "fav_remove_confirmation_content": "This driver will no longer be prioritised to receive your orders.", "business_remove_block_driver_dialog_header": "Remove {firstName} from company’s blocked drivers list?", "business_remove_block_driver_dialog_content": "This driver will be able to receive orders placed by you or your teammates.", "block_remove_confirmation_content": "The driver will be able to receive your future orders.", "block_remove_confirmation_header": "Remove {firstName} from your blocked list?", "remove_driver": "Remove driver", "driver_removed": "Driver removed.", "empty_fav_driver_content": "Favorite drivers after completing an order, and they’ll have priority to receive your future orders.", "business_blocked_drivers_empty": "Blocked drivers will not receive orders placed by you or your teammates.", "alert_message_banned_warning": "You have been banned from sending messages owning to violation of terms & conditions. Please contact customer service for details." }, "Help": { "heading_help_center": "Help Center", "legend_live_chat": "Live Chat", "legend_phone": "Phone", "legend_email": "Email", "legend_resources": "Resources", "legend_insurance": "Insurance", "msg_live_chat": "Get any help about orders, transactions or account details", "msg_insurance_hotline": "Hotline: <1>{hotline}", "link_pricing": "Pricing and fees info", "link_faq": "FAQ", "link_view_claim_form": "Claim Insurance", "link_insurance_policy": "Insurance Policy", "button_start_chat": "Start Chat", "button_close": "Close", "rewards_info": "Rewards info", "alert_thank_you_for_feedback": "Thank you for your feedback!" }, "TW_Invoice": { "heading_invoice": "Invoice", "radio_duplicate_invoice": "Duplicate", "radio_triplicate_invoice": "Triplicate", "radio_donation_invoice": "Donation", "button_edit": "Edit", "placeholder_name": "Name", "placeholder_company_name": "Company Name", "placeholder_uniform_number": "Uniform Number", "placeholder_email_address": "Email", "placeholder_mail_address": "Mailing Address", "button_ok": "OK", "button_cancel": "Cancel", "error_msg_invalid_uniform_number": "Invalid uniform number format. Please confirm it is 8 digits.", "error_msg_incomplete_info": "Uniform Invoice information is incomplete", "error_msg_select_invoice_type": "Select your invoice type", "label_not_saved": "NOT SAVED", "button_save": "Save", "select_type_label": "Duplicate, triplicate, or donation", "donation_label": "Organization", "select_type_text": "Select Type", "invoice_type_updated": "Invoice type updated.", "select_invoice_type_title": "Select invoice type", "fill_invoice_details_sub_title": "FILL IN INVOICE DETAILS", "button_select": "Select", "placeholder_mailing_address": "Mailing address (optional)", "placeholder_uniform_number_with_length": "Uniform number (8 digits)", "form_error_msg_name": "Enter your name.", "form_error_msg_c_name": "Enter your company name.", "form_error_msg_uniform_number": "Uniform number must be 8 digits.", "form_error_msg_uniform_number_checksum": "Uniform number not found. Check the number.", "form_error_msg_email": "Email must contain an @ symbol and domain name.", "failed_add_title": "Failed to add invoice type", "failed_add_body_text": "We're unable to add your invoice type. Try again.", "select_invoice_type_body1": "The invoice information will be saved as default. You can always change it later.", "select_invoice_type_body2": "Invoice changes will only apply to this order.", "snackbar1": "Default invoice type saved.", "snackbar2": "Invoice details changed only for this order.", "save_changes": "Save Changes", "confirm_banner": "Confirm invoice details before placing the order.", "save_as_default": "Save as Default" }, "NotFound": { "title": "Oops! Looks like you got lost...", "text": "We could not find the page you were looking for. Sorry!", "button_go_home": "Go Home", "button_close": "Close" }, "AutoPlaceOrder": { "topup_successful_title": "Top-up successful!", "topup_successful_without_new_coupon": "Your new balance is {amount}.", "topup_successful_with_new_coupon": "Your new balance is {amount}. You’ve earned new coupons from topping up." }, "EditOrder": { "heading_edit_order_route": "Edit Order Route", "tooltip_origin_cannot_edit": "Pick-up location cannot be edited", "tooltip_edit_drop_off_only": "You can only edit drop off locations", "button_save": "Save", "button_cancel": "Cancel", "button_topup_and_continue": "Top Up and Continue", "notification_title_edit_success": "Order was edited", "notification_msg_edit_success": "Driver will be notified.", "notification_title_edit_failure": "Cannot edit order", "notification_msg_price_too_low": "Unable to update the order because the new price is too low. Please contact customer service.", "notification_msg_wallet_balance_too_low": "Unable to update the order because your wallet balance is too low. Please contact customer service.", "notification_msg_status_changed": "Unable to update the order because the editing period has already passed. Please contact customer service.", "notification_msg_max_limits_reached": "You have reached the maximum times you can edit an order. Please contact customer service.", "dialog_title_confirm_changes": "Confirm changes?", "dialog_text_confirm_changes": "Submit changes and notify driver.", "dialog_title_discard_changes": "Discard changes?", "dialog_title_discard_update": "Discard update?", "dialog_text_discard_changes": "Your change will not be saved.", "dialog_button_keep_editing": "Keep Editing", "dialog_button_leave_page": "Leave Page", "dialog_button_back": "Back", "dialog_button_submit": "Submit", "dialog_button_discard": "Discard", "dialog_button_got_it": "Got it", "dialog_button_continue_to_topup": "Continue to Top Up", "dialog_button_return_to_order": "Return to Order", "dialog_button_keep_order": "Keep Order", "dialog_button_chat": "Chat with Us", "dialog_button_topup_again": "Top Up Again", "button_update_order": "Update Order", "dialog_title_picked_up": "Unable to update order as goods are picked up", "dialog_text_picked_up": "Please contact CS for help.", "dialog_text_picked_up_during_topup": "View your order or continue to top up?", "dialog_text_picked_up_after_topup": "Your new balance is {balance}. Please contact CS for help.", "dialog_title_driver_canceled": "Unable to update order as driver canceled", "dialog_text_driver_canceled": "You'll need to edit the order again after new driver is found.", "dialog_text_driver_canceled_during_topup": "You'll need to edit the order again after new driver is found.", "dialog_text_driver_canceled_after_topup": "Your new balance is {balance}. Try again after new driver is found.", "dialog_title_canceled": "Unable to update order as it has been canceled", "dialog_text_canceled": "Please place the order again.", "dialog_text_canceled_during_topup": "Please place the order again.", "dialog_text_canceled_after_topup": "Your new balance is {balance}. Please place the order again.", "dialog_title_insufficient_balance": "Unable to update order", "dialog_text_insufficient_balance": "Your balance is too low. Top up again to update the order?", "dialog_title_price_too_low": "Unable to update order as new total price is too low", "dialog_text_price_too_low": "Please try another location or contact CS for help.", "dialog_title_subcontract_failed": "Unable to update subcontract order", "dialog_text_subcontract_failed": "We're unable to update this subcontract order. Please contact customer service for assistance.", "dialog_title_service_tier_unavailable": "Cannot edit this order", "dialog_text_service_tier_unavailable": "This order cannot be edited because the original service tier is no longer available", "dialog_title_update_order_failure": "Unable to update order", "dialog_text_update_order_failure": "We're unable to update the order. Try again.", "dialog_text_update_order_failure_after_topup": "You've topped up {amount}, but we're unable to update the order. Try again.", "toast_title_topped_up": "You've topped up successfully!", "toast_msg_topped_up": "Your new balance is {balance}.", "toast_title_order_updated": "Order updated", "message_to_update_driver_alert": "Message the driver to edit notes to driver, delivery item details, or order payer.", "heading_edit_order": "Edit Order", "tab_route": "Route", "tab_deliveryItemDetails": "Delivery Item Details", "tab_notesToDriver": "Notes to Driver", "confirm_dialog_title": "You can only edit once", "confirm_dialog_content": "You will not be able to make any changes to the order after you confirm the update.", "confirm_dialog_ensure_btn": "Confirm Update", "confirm_dialog_cancel_btn": "Keep Editing", "dont_show_again_checkbox_label": "Don’t show this message again", "updated_items": "Updated item(s)", "pickup_location": "Pick-up location", "pickup_contact_number": "Pick-up contact number", "pickup_contact_name": "Pick-up contact name", "pickup_time": "Pick-up time", "mid_stop_location": "Mid-stop location", "mid_stop_contact_number": "Mid-stop contact number", "mid_stop_contact_name": "Mid-stop contact name", "drop_off_location": "Drop-off location", "drop_off_contact_number": "Drop-off contact number", "drop_off_contact_name": "Drop-off contact name", "drop_off_time": "Drop-off time", "additional_service": "Additional service", "delivery_item_info": "Delivery item details", "remarks": "Notes to driver", "payment_type": "Payment method", "order_payer": "Order payer", "priority_fee": "Priority fee", "cancellation_fee": "Cancellation fee", "others": "Others", "button_dismiss": "Dismiss", "view_order": "View Order", "coupon": "Coupon", "price_adjustment": "Price adjustment" }, "Coupon": { "title": "COUPON", "Coupon_tab": "Coupons", "coupon_price": "Coupon deduction", "coupon_breakdown_label": "Coupon", "coupon_breakdown_add": "+ Apply Now", "edit_coupon": "Change", "apply_coupon": "Apply coupon", "add_coupon": "Add coupon", "order_reduction": "Any order amount", "order_over": "Order over {price}", "up_to": "Up to {price}", "vehicle": "Vehicle", "payment": "Payment", "city": "City", "number": "Number", "time": "Time period", "business_type": "Business type", "platform": "Platform", "exchange_placeholder": "Enter coupon code", "coupon_num": "You have {couponNum} coupons", "no_coupon_tip": "There is no coupon to use. Claim your coupon if you have a code.", "redeem": "Redeem", "select_cancel": "Cancel", "select_apply": "Apply", "how_use": "How to use this coupon?", "use_tip": "You can use this coupon for", "tool_tip_amount_off": "Enjoy {amount} off with online payment!", "tool_tip_percentage_off": "Enjoy {percentage} off with online payment!", "no_available_coupon_title": "No coupon yet", "no_available_coupon_description": "Apply your coupon code above to claim your offer!", "coupon_not_applicable": "The coupon is not applicable to this order. No worries, it is saved in your Wallet to use another time", "coupon_not_applicable_to_order": "Coupon is not applicable for this order. Apply it for future orders.", "coupon_amount_applied_to_order": "{amount} off coupon applied.", "coupon_amount_applied_to_applicable_order": "{amount} off coupon applied only to applicable options.", "coupon_manual_apply_link": "Apply {amount} coupon", "coupon_percentage_applied_to_order": "{percentage} off coupon applied.", "coupon_percentage_applied_to_applicable_order": "{percentage} off coupon applied only to applicable options.", "coupon_percentage_manual_apply_link": "Apply {percentage} coupon", "coupon_manual_change_link": "Change coupon", "enter_coupon_code": "Enter coupon code", "available_coupons_title": "AVAILABLE COUPONS", "coupons_title_active": "ACTIVE", "coupons_title_inactive": "INACTIVE", "amount_off": "{amount} off", "percentage_off": "{percentage} off", "amount_minimum_order": "{amount} minimum order", "expires_today": "Expires today", "expires_tomorrow": "Expires tomorrow", "expires_in_days": "Expires in {dayNum} days", "expired_on_date": "Expired on {date}", "valid_until": "Valid until {date}", "valid_until_except": "Valid until {date} except {exceptDates}", "valid_until_except_and": "Valid until {date} except {exceptDates} and {exceptDates2}", "monday": "Monday", "tuesday": "Tuesday", "wednesday": "Wednesday", "thursday": "Thursday", "friday": "Friday", "saturday": "Saturday", "sunday": "Sunday", "starts_tomorrow": "Starts tomorrow", "starts_in_days": "Starts in {dayNum} days", "hide_details": "Hide details", "show_details": "Show details", "details": "Details", "up_to_amount_off": "Up to {amount} off", "past_coupons_title": "PAST COUPONS", "used_on_date": "Used on {date}", "used_by_user_on_date": "Used by {user} on {date}", "coupon_added_successfully": "Coupon added successfully", "coupon_code_invalid": "Coupon is invalid.", "coupon_not_eligible": "Coupon is not applicable for this order.", "saving_discounted_amount": "Saving {discountAmount}", "coupon_applied": "Coupon applied", "no_coupons_applied": "No coupon applied", "coupons_available": "{amount} coupons available", "new": "NEW", "coupon_discount_maxcap": "up to {maxAmount} off with {minAmount} minimum order", "coupon_details_vehicle": "Vehicle type", "coupon_details_all_vehicles_except": "All available vehicles, except:", "coupon_details_city": "City", "coupon_details_pickup_city": "Pickup city", "coupon_details_dropoff_city": "Drop-off city", "coupon_details_time": "Time", "coupon_details_not_applicable": "Not applicable on", "coupon_details_payment": "Payment method", "coupon_details_pickup_location": "Pick-up location", "coupon_details_dropoff_location": "Drop-off location", "coupon_details_pickup_dropoff_location": "Pick-up or drop-off location", "coupon_details_online_payment_methods_only": "Valid for online payment methods only", "coupon_date_month": "MMM DD", "coupon_date_full": "MMM DD, YYYY", "coupon_valid_date_from_to": "Valid from {startTime} – {endTime}", "loading": "Loading...", "coupon_details_user_type": "User type", "coupon_details_user_type_desc": "Valid for new users only", "view_all_details": "View all details.", "coupon_details": "Coupon Details", "top_up_offer": "Top-up Offer", "coupon_corp_ftu_only": "Valid for new business accounts only", "order_plan_title": "Plan", "order_plan_standard_only": "Valid for \"Standard\" plan orders only", "button_show_details": "Show Details", "button_hide_details": "Hide Details" }, "Initialization": { "error_dialog_title_general": "Initialization Error", "error_dialog_message_general": "An error has prevented the application to start properly.", "error_dialog_message_network_error": "A network error has prevented the application to start properly.", "error_dialog_message_unresolved_city": "The current location is not supported.", "error_dialog_button_reload": "Reload", "eu_gate_title": "General Data Protection Regulation (GDPR) & Privacy Notice", "eu_gate_message": "This site is intended for non-EU users. By using this site, you acknowledge that your data will be processed outside the EU, where GDPR protections do not apply.", "eu_gate_button_understand": "I Understand", "eu_gate_button_switch_eu": "Switch to EU site", "onetrust_launch_error": "Something went wrong. Please try again later" }, "RegionRedirect": { "us_title": "Looking for delivery in the US?", "us_message": "Switch to the local site for available services and pricing.", "us_button_cancel": "Stay Here", "us_button_redirect": "Switch to US" }, "DCSwitch": { "delivery_us": "Delivery in the US", "delivery_eu": "Delivery in the EU", "delivery_global": "Delivery in Americas, Asia or West Asia" }, "CaptureItemInfo": { "item_info_tooltip_web": "Click to add your delivery item details", "item_info_header": "Delivery item details", "item_info_disclaimer": "If no option is selected, the type will default to \"Other than those listed\"", "item_info_container_header": "Add item details to get a suitable driver", "item_info_container_subheader": "Select {type_1}, {type_2}, etc.", "types_of_delivery_items": "types of delivery items", "types_of_delivery_items_cap": "TYPES OF DELIVERY ITEMS", "type_others": "Others", "type_other_than_those_listed": "Other than those listed", "handling_instructions": "handling instructions", "handling_instructions_cap": "HANDLING INSTRUCTIONS", "number_of_packages": "number of packages", "number_of_packages_cap": "NUMBER OF PACKAGES", "package_number": "{amount} package", "package_number_plural": "{amount} packages", "total_weight": "total weight", "total_weight_cap": "TOTAL WEIGHT", "select_weight_textbox": "Select weight (kg)", "total_size": "total size", "total_size_cap": "TOTAL SIZE", "select_size_textbox": "Select size", "upload_photo": "upload photo", "upload_photo_cap": "UPLOAD PHOTO", "upload_button": "Upload", "upload_drag_here": "or drag it here", "less_than_weight": "Less than", "delivery_item_details": "DELIVERY ITEM DETAILS", "item_record_button": "Record", "add_item_info": "Add", "change_item_info": "Change", "item_history_cap": "HISTORY", "item_history": "History", "unsaved_item_info": "Unsaved", "upload_photo_inprogress": "Uploading photo", "drop_hints": "Drop to upload", "upload_photo_incomplete_prompt": "Photo will be removed if you continue to place order", "photo_format_error": "Unsupported file format. Please upload a JPG, JPEG or PNG.", "photo_size_error": "Maximum file size is 5MB.", "detail_setting_update_header": "Check your details", "button_cancel": "Cancel", "button_save": "Save", "button_apply": "Apply", "upload_retry": "Retry", "upload_unsuccessful": "Upload was unsuccessful.", "detail_setting_update_text": "We've updated some selections.", "upload_too_frequent": "Uploads are too frequent. Try again in 1 min.", "item_history_time_today": "Today", "item_history_time_yesterday": "Yesterday", "photo_may_be_removed_if_you_continue_to_update_order": "Photo may be removed if you continue to update order", "update_order": "Update Order" }, "SideMenu": { "wallet_balance": "Wallet Balance" }, "Profile": { "business": "Business", "personal": "Personal", "logout": "Log out", "tooltip_title": "Business and Personal profiles", "tooltip_text": "You can pay by these two wallets and manage orders separately", "dialog_title_business_role_added": "Business profile is ready now", "dialog_text_business_role_added": "Manage your orders separately and pay with your company wallet.", "dialog_button_business_role_added_ok": "Switch to Business", "dialog_button_business_role_added_cancel": "Maybe Later", "dialog_title_business_role_removed": "You're removed from business account", "dialog_text_business_role_removed": "You can still use your personal account.", "dialog_button_business_role_removed_ok": "Got it", "dialog_title_business_verify_skip": "Skip verification for now?", "dialog_text_business_verify_skip": "Finishing verification will give you access to exclusive features in the future.", "dialog_button_business_verify_skip_ok": "Finish Verification", "dialog_button_business_verify_skip_cancel": "Skip", "dialog_text_business_verify_later_settings": "You can start placing orders and verify your business later in Settings.", "banned_user_alert": "Your account is restricted. Contact us for assistance.", "password_re_authentication_dialog_title_phone": "Enter your password to change your phone number", "password_re_authentication_dialog_title_email": "Enter your password to change your login email", "password_required_to_change_phone_reminder": "Set a password before changing your phone number", "password_required_to_change_email_reminder": "Set a password before changing your email" }, "DriverChat": { "input_placeholder_send_message_to_driver": "Send a message to driver", "new_chat_message_toast_title": "New message from {driverName}", "new_image_message_toast_title": "New image from {driverName}", "new_chat_message_toast_reply_button": "Reply", "message_unread_by_driver": "Unread", "message_send_failed_try_again": "Not delivered. Click to try again", "add_favorite_sentence_input_placeholder": "Enter sentence", "add_favorite_sentence_dismiss_button_label": "Dismiss", "web_chat_template_location": "Hello, my location should be correct.", "web_chat_template_time": "Hello, can you come as soon as possible?", "web_chat_template_time_2": "Hello, may I know when will you arrive?", "web_chat_template_pick_up": "Hello, the goods are ready for pickup.", "web_chat_add_template": "Add to favorites", "no_connection_with_server": "Cannot establish a secured connection with server", "make_sure_you_are_online": "Make sure you are online", "chat_session_end_banner": "Chat session has ended. If you need help with this order, contact us instead.", "quick_reply_title": "Add a quick reply", "quick_reply_content": "It allows you to create a shortcut for your frequently used message.", "quick_reply_placeholder": "Quick reply", "quick_reply_submit": "Add a Quick Reply", "quick_reply_cancel": "Cancel", "quick_reply_empty_error": "Quick reply cannot be empty", "chat_unavailable_title": "Chat unavailable", "chat_unavailable_content": "This feature requires updated app versions on both sides. Try to call instead.", "button_dismiss": "Dismiss", "button_got_it": "Got It", "chat_error_title": "Sorry! Something went wrong", "chat_error_content": "Chat feature couldn’t load, but we're looking into it. Come back later.", "quick_reply_char_left": "{number} characters left", "button_call_now": "Call Now", "button_go_back": "Go Back", "chat_error_content_with_call": "Chat feature couldn’t load, but we're looking into it. Please call instead.", "chat_unavailable_content_new": "The other person is using an older app version and can't chat yet. Please call instead.", "new_voice_message_toast_title": "New voice message from {driverName}", "vendor_mismatch_content": "Chat feature couldn't load, but we're looking into it. Please call instead.", "microphone_needed_content": "This allows you to record voice messages within the app. Click the settings icon next to the address bar and toggle ‘Microphone’ on.", "microphone_needed_title": "Enable access to your microphone" }, "NPSSurvey": { "greeting_general": "Hi there, could you tell us about your experience? It will only take 1 minute!", "greeting_personal": "Hi {username}, could you tell us about your experience? It will only take 1 minute!", "btn_start_survey": "Sure, Let's Start", "btn_submit": "Submit", "btn_dismiss": "Dismiss", "title_thank_you": "Thank you!", "subtitle_thank_you_reason": "Your valuable information will help us serve you better." }, "EmailCollectionDialog": { "head_login_email_prompt": "Get updates on all promos and deals", "body_login_email_prompt": "This email also lets you log in to your account and receive e-receipts.", "button_login_email_prompt": "Keep Me Updated", "head_receipt_email_prompt": "Receive e-receipts", "body_receipt_email_prompt": "This email also lets you log in to your account and get updates on all promos and deals.", "receipt_banner": "Need e-receipts for your payments?", "subhead_receipt_toggle": "Receive proof of payments", "head_add_receipt_prompt_setting": "Receive e-receipts", "button_add_receipt_prompt_setting2": "Receive E-receipt", "button_add_receipt_prompt_setting": "Receive E-receipts", "body_add_login_setting": "This email also lets you receive e-receipts and get updates on all promos and deals.", "body_add_receipt_setting": "This email also lets you log in to your account and get updates on all promos and deals.", "get_ereceipt_order_detail_prompt": "Receipts for future orders will be sent to this email.", "get_ereceipt_topup_record_prompt": "Receipts for future transactions will be sent to this email.", "head_prefilled_receipt_prompt": "Start receiving e-receipts", "body_prefilled_receipt_prompt": "{email} is now used as your e-receipt email. You can update it anytime in settings.", "head_prefilled_login_prompt": "Now you can login with email too", "body_prefilled_login_prompt": "{email} is now used as your login email. You can update it anytime in settings.", "head_order_detail_prompt": "How would you like to get your e-receipt?", "body_order_detail_prompt": "This email also lets you get updates on all promos and deals and log in to your account.", "button_order_detail_prompt": "Send to Email", "subhead_login_setting": "For logging into your account and receiving newsletters.", "head_add_login_prompt_setting": "Add login email", "button_add_login_prompt_setting": "Add Email", "head_update_ereceipt_setting": "Update e-receipt email", "button_update_ereceipt_setting": "Update Email", "dialog_button_got_it": "Got it", "dialog_button_enable_e_receipts": "Receive E-receipts" }, "ManageTeamNewFeatureDialog": { "title_new_feature": "New feature!", "message": "You can now manage your teammates’ roles and permissions in your business account.", "btn_try_it_out": "Try it Out" }, "DocumentUploadGuidelineDialog": { "title": "Upload Guideline", "content_government_approved": "Government approved", "content_document_info_clear": "All document information is fully visible and readable", "content_photo_requirement": "Photo must be taken in color and well-lit area", "content_no_screenshots": "Screenshots are not accepted" }, "BundledOrderMobileStore": { "sameday_dialog_prompt_title": "Same Day order details only available on mobile", "sameday_dialog_prompt_body": "You can see more details about your Same Day order in the Lalamove app." }, "Industries": { "restaurant_take_out_and_catering": "Restaurant, Take-out & Catering", "food_and_staples_retailing": "Food & Staples Retailing", "professional_services": "Professional Services", "consumer_durables_and_apparel": "Consumer Durables & Apparel", "retail_and_wholesale": "Retail & Wholesale", "e_commerce": "E-commerce", "household_and_personal_products": "Household & Personal Products", "transportation_and_logistic_service": "Transportation & Logistic Service", "construction_machinery_and_infrastructure": "Construction, Machinery & Infrastructure", "media_and_entertainment": "Media & Entertainment", "health_care_equipment_and_services": "Health Care Equipment & Services", "finance": "Finance", "materials": "Materials", "automobiles_and_components": "Automobiles & Components", "software_and_services": "Software & Services", "consumer_services": "Consumer Services", "technology_hardware_and_equipment": "Technology Hardware & Equipment", "real_estate": "Real Estate", "pharmaceuticals_biotechnology_and_life_sciences": "Pharmaceuticals, Biotechnology & Life Sciences", "energy": "Energy", "telecommunication_services": "Telecommunication Services", "insurance": "Insurance", "utilities": "Utilities" }, "FrequentlyUsedVehicle": { "motorcycle": "Motorcycle", "car": "Car", "van": "Van", "lorry": "Lorry", "truck": "Truck", "minivan": "Minivan", "suv": "SUV", "sedan": "Sedan", "hatchback": "Hatchback", "pickup_truck": "Pickup truck", "box_truck": "Box truck", "fence_truck": "Fence truck", "motor": "Motor", "trucklorry": "Truck/Lorry", "motorbike": "Motorbike", "5_5_ton_trucklorry": "5.5 ton Truck/Lorry", "9_ton_trucklorry": "9 ton Truck/Lorry", "mobil": "Mobil", "pickup_bak": "Pickup Bak", "pickup_box": "Pickup Box", "engkel_box": "Engkel Box", "4_x_4_pickup_truck": "4x4 Pickup truck", "1_ton_truck": "1-ton truck", "3_ton_truck": "3-ton truck", "van_half": "Van(Half)", "van_full": "Van(Full)", "1_75_ton_truck": "1.75 ton truck", "3_49_ton_truck": "3.49 ton truck", "cng": "CNG", "kei_car": "Kei Car", "kei_box_truck": "Kei Box Truck", "kei_open_truck": "Kei Open Truck", "panelvan": "Panelvan", "fence_truck_1t": "Fence truck 1t", "fence_truck_3t": "Fence truck 3t", "dyna_4_ton_truck": "Dyna 4-ton truck", "caddy": "Caddy", "transporter": "Transporter" }, "PolicyUpdate": { "modal_policy_update_title": "We’ve updated our Terms and Privacy Policy", "modal_terms_update_title": "We’ve updated our Terms", "modal_policy_update_subtitle": "Key updates include more information about:", "modal_keep_account_safe_msg": "Lalamove's service and how we process data and keep your account safe", "modal_control_own_data_msg": "Control over your own personal data", "modal_share_with_parties_msg": "Clarity on how information is shared with third parties", "modal_tap_agree_msg": "By tapping Agree, you've read the full text and accepted the new <1>Terms and <3>Privacy Policy. Please agree to continue using Lalamove service.", "modal_terms_tap_agree_msg": "To continually improve your experience with Lalamove, we’ve made changes to our Terms and Conditions. By tapping Agree, you've read the full text and accepted the new <1>Terms. Please agree to continue using Lalamove service.", "modal_button_agree": "Agree" }, "Invitation": { "invite_login_title": "Log in to join {epName}", "invite_login_tip": "If your account has no email address, we will link {inviteEmail} to your account", "invite_login_exists_email": "This email is already associated with a business. To join a new business, you must be removed from your current business.", "invite_login_exists_phone": "This phone number is already associated with a business. To join a new business, you must be removed from your current business.", "invite_register_title": "Join {epName}", "invite_register_email_tooltip": "You can change your email in the Settings page later.", "invite_register_existed_phone": "This phone number is already associated with a personal account. Please log in to join the team.", "invite_register_submit_button": "Join the Team", "invite_register_redirect_login": "Already have an account? Join the team by <1>Log in.", "invite_success_prompt_title": "You've been added to {epName}!", "invite_success_prompt_message": "You can now place orders and enjoy all business account features.", "invite_success_prompt_action": "Got It", "invite_modal_success": "Invitation sent!", "invite_teammate": "Invite Teammates", "invite_button_tool_tip": "Only admins can add teammate.", "invite_modal_title": "Invite a new teammate", "invite_modal_desc": "An invitation link will be sent to the email. The recipient can join with a new or existing Lalamove account.", "invite_modal_dropdown_default_label": "Role", "invite_modal_input_placeholder": "Work email", "invite_modal_button": "Send Invitation", "invite_removed_success": "Expired invitation removed.", "invite_teammate_expired": "Invitation expired", "invite_teammate_resend": "Resend Invitation", "invite_link_expired_title": "Invite link has expired", "invite_link_expired_tip": "Contact the sender for a new link.", "tab_active": "Active", "tab_invited": "Invited", "invited_today": "Invited today", "invited_yesterday": "Invited yesterday", "invited_days_ago": "Invited {days} days ago", "search_by_email": "Search by email", "resend_invite": "Resend invite", "copy_invite_link": "Copy invite link", "remove_invite": "Remove invite", "revoke_invite": "Revoke invite", "revoke_invitation": "Revoke invitation?", "invite_email_will_no_longer_be_able_to_access_the_sent_invitation_link": "{email} will no longer be able to access the sent invitation link.", "invitation_revoked": "Invitation revoked.", "invitation_removed": "Invitation removed.", "remove_btn": "Remove", "cancel_btn": "Cancel", "link_copied": "Link copied." }, "Team": { "table_column_name": "Name", "table_column_joined": "Joined", "table_column_invited": "Invited", "table_column_role": "Role", "label_all_roles": "All", "staff_header_all_roles": "Viewing All", "staff_role_admin": "Admin", "filter_option_admin": "Admins", "staff_header_role_admin": "Viewing Admins", "staff_role_manager": "Manager", "filter_option_manager": "Managers", "staff_header_role_manager": "Viewing Managers", "staff_role_employee": "Employee", "filter_option_employee": "Employees", "staff_header_role_employee": "Viewing Employees", "role_admin_description": "View all company orders, monthly statements, and manage teammates", "role_manager_description": "View all company orders", "role_employee_description": "View own orders", "tag_youself": "(You)", "pagination": "Viewing {fromIndex} - {toIndex} of {total}", "search_by_name": "Search by name", "dialog_title_downgrade_own_role_warning": "Downgrade your role?", "dialog_text_downgrade_own_role_warning": "You will lose all admin rights, including managing teammates. This cannot be undone.", "dialog_button_downgrade_role_ok": "Downgrade Role", "dialog_button_downgrade_role_cancel": "Cancel", "dialog_title_remove_teammate_self": "Remove yourself?", "dialog_text_remove_teammate_self": "You will no longer be under the business account. To add yourself back, please contact customer service.", "dialog_title_remove_teammate_others": "Remove this teammate?", "dialog_text_remove_teammate_others": "They will no longer be under the business account. To add them back, please contact customer service.", "dialog_button_remove_teammate_ok": "Remove", "dialog_button_remove_teammate_cancel": "Cancel", "teammate_removed_toast": "Teammate removed.", "self_removed_toast": "You've been removed.", "role_updated": "Role updated.", "self_role_updated": "Your role is updated.", "tooltip_at_least_one_admin": "Must have at least one admin", "tooltip_has_active_api_key": "Staff linked to an API cannot be removed. Please contact partner.support@lalamove.com", "icon_remove": "Remove", "no_invited_teammates_title": "No invited teammates yet", "no_invited_teammates_subtitle": "Invite teammates to place orders using the team's shared wallet credits", "complete_profile_title": "Who's sending the invite?", "complete_profile_subtitle": "Enter your name so your teammate knows who sent the invite.", "complete_profile_cta": "Next", "toast_update_profile_success": "Profile updated.", "role_label": "Role: {role}", "leave_the_team": "Leave the team?", "you_will_no_longer_be_under_the_business_account": "You will no longer be under the business account.", "they_will_no_longer_be_under_the_business_account": "They will no longer be under the business account.", "you_ve_left_the_team": "You’ve left the team.", "teammate_s_role_is_updated": "Teammate’s role is updated.", "could_not_remove_teammate_due_to_momo_e_wallet_issue": "Couldn’t remove teammate due to MoMo E-Wallet issue. Try again later.", "could_not_remove_teammate_with_ongoing_order": "Couldn't remove teammate with on-going order. Try again later." }, "InvoiceDetail": { "toast_generating": "Generating your invoice. Try again later.", "toast_failed_to_generate": "Failed to generate invoice. Try again tomorrow or contact us for help.", "dialog_loading_title": "Loading invoice...", "dialog_loading_subtitle": "This could take a few moments, please do not leave the page.", "dialog_title": "Invoice Summary", "dialog_subtitle": "Use this information to resend the invoice or view its details.", "dialog_button_text": "Resend Invoice", "dialog_resend_email_hint": "Invoice will be sent to {email}. Check your spam folder if you don't receive it within 2 to 3 hours.", "dialog_field_invoice_number": "Invoice ID", "dialog_field_member_id": "User ID", "dialog_field_issued_at": "Issued Date", "dialog_copied_invoice_number": "Invoice ID copied.", "dialog_copied_member_id": "User ID copied.", "dialog_date_display": "MMM DD, YYYY" }, "Rewards": { "earn_points_get_rewards": "Earn points, get rewards", "get_coupons_and_vouchers": "Many rewards to choose from", "earn_points_per_order": "Earn points for every Lalamove order", "free_to_join": "Free to join with just one click", "terms_and_conditions": "I have read, understood, and agree to the <1>Terms and Conditions of the Lalamove Rewards Program", "join_now_button": "Join Now", "dialog_title": "Introducing Lalamove Rewards", "dialog_body": "Get vouchers from our retail partners, Lalamove coupons, gifts, and more.", "auth_error": "We couldn't authenticate your account", "retry_join_error": "Tap \"join now\" to try again" }, "Dashboard": { "heading": "Dashboard", "label_show_filter": "Show Filter", "label_hide_filter": "Hide Filter", "tab_spending": "Spending", "tab_order": "Order", "total_spending": "Total spending", "cost_per_order": "Cost per order", "cost_per_km": "Cost per km", "total_placed_orders": "Total placed orders", "total_completed_orders": "Total completed orders", "fulfillment": "Fulfillment %", "percent_multi_stop": "% of multi-stop orders", "total_distance": "Total distance", "avg_number_of_stops": "Avg. number of stops", "avg_delivery_time": "Avg. delivery time", "total_cancelled_orders": "Total cancelled orders", "cancellation_rate": "Cancellation %", "order_details": "Order details", "order_overview": "Order overview", "section_spending": "Spending", "unfulfilled_orders": "Unfulfilled orders", "x_axis_name_day": "Day", "x_axis_name_week": "Week", "x_axis_name_month": "Month", "y_axis_name_order": "Orders", "y_axis_name_distance": "Distance (km)", "y_axis_name_stop": "Stops", "y_axis_name_delivery_time": "Time (min)", "y_axis_name_percentage": "Percentage", "info_total_spending": "Net spending on the orders", "info_cost_per_order": "Average net spending per completed order", "info_cost_per_km": "Average net spending per kilometer travelled", "info_total_placed_orders": "Total number of placed orders, including completed, ongoing, and cancelled orders based on scheduled pick-up time", "info_total_completed_orders": "Total number of completed orders based on scheduled pick-up time", "info_fulfillment": "Percentage of completed matched orders divided by total placed orders", "info_percent_multi_stop": "Percentage of more than one drop-off orders among all completed orders", "info_total_distance": "Total number of kilometers the vehicle travelled", "info_avg_number_of_stops": "The mean value of drop-off stops per order", "info_avg_delivery_time": "The median of delivery time from picking up to dropping off goods", "info_total_cancelled_orders": "Total number of cancelled orders", "info_cancellation_rate": "Percentage of cancelled orders divided by total placed orders", "filter_reset_button": "Reset", "filter_apply_button": "Apply", "filter_service_type_all": "All", "filter_service_type": "SERVICE TYPE", "filter_teammate": "TEAMMATE", "filter_payment_method": "PAYMENT METHOD", "filter_teammate_all": "All", "filter_teammate_include": "Include", "filter_teammate_exclude": "Exclude", "filter_payment_method_all": "All", "filter_payment_method_online": "Online", "filter_payment_method_cash": "Cash", "teammate_filter_tag_deactivated": "Deactivated", "teammate_filter_no_search_results": "No teammate found", "dashboard_prompt_title": "Introducing Dashboard!", "dashboard_prompt_body": "Get data insights such as total spending, number of orders placed, and average delivery time.", "dashboard_prompt_button": "Check It Out", "new_badge": "New", "locked_page_admin_title": "To view Dashboard, verify your account", "locked_page_non_admin_title": "Your admin must verify your business", "locked_page_sub_title": "Only verified business accounts can access Dashboard data and charts.", "locked_page_verify_account_btn": "Verify Account", "dashboard_filter_tooltip": "Select at least 1 service to apply filter.", "dashboard_filter_teammate_apply_tooltip": "Select at least 1 teammate to apply filter.", "dashboard_no_result": "No results found", "dashboard_no_result_subtitle": "Try adjusting or resetting filter preferences.", "dashboard_reset_filter_btn": "Reset Filter", "dashboard_no_activity": "No activity during this date range", "dashboard_no_activity_subtitle": "Try adjusting the date range to find what you are looking for.", "dashboard_hkd": "Hong Kong Dollar (HKD)", "dashboard_twd": "New Taiwan Dollar (TWD)", "dashboard_thb": "Thai Baht (THB)", "dashboard_sgd": "Singapore Dollar (SGD)", "dashboard_php": "Philippine Peso (PHP)", "dashboard_vnd": "Vietnamese dong (VND)", "dashboard_myr": "Malaysian Ringgit (MYR)", "dashboard_idr": "Indonesian Rupiah (IDR)", "dashboard_mxn": "Mexican Peso (MXN)", "dashboard_brl": "Brazilian Real (BRL)", "dashboard_teammate_search_grey_text": "Search by name or phone number", "dashboard_teammate_search_placeholder": "Search", "dashboard_disclaimer1": "1. Data only includes orders placed in {market}.", "dashboard_disclaimer2": "2. Dashboard is a new premium feature. It is currently made free to you for a limited time only. Lalamove reserves the right to remove access and implement additional fee (with advance notice) to access Dashboard after its full release. Contact your Lalamove Sales representative if you have any questions or feedback.", "group_by": "Group by:", "group_none": "None", "group_service": "Service Type", "group_service_max": "Service Type (Max. 5)", "group_user": "User", "group_user_max": "User (Max. 5)", "group_payment": "Payment Type", "agg_day": "Day", "agg_weekly": "Weekly", "agg_monthly": "Monthly", "dashboard_group_tooltip_service": "You must filter by 2 to 5 service types.", "dashboard_group_tooltip_teammate": "You must filter by 2 to 5 teammates.", "dashboard_tooltip_total": "Total", "dashboard_grouping_alert": "Grouping data may not be displayed accurately due to limited data availability.", "dashboard_partial_data_alert": "Aggregated data is displayed partially due to incomplete end and start dates data." }, "RepeatedOrders": { "dialog_title": "Place previous orders faster", "dialog_body": "It's now easier to search orders by address, contact, remarks or ID.", "btn_try_it_out": "Try it Out", "alert_clone_success_msg": "Order details have been filled in.", "btn_undo": "Undo" }, "AccountDeactivation": { "error_account_banned_title": "Your account is banned", "error_account_banned_message": "You cannot delete your account while it's banned.", "error_contact_account_manager": "To delete your account, contact your account manager.", "error_ongoing_order_title": "You have an ongoing order", "error_ongoing_order": "All orders must be completed before deleting your account.", "error_invalid_email": "Email must contain an @ symbol and domain name.", "error_account_deactivated": "This account doesn’t exist. Sign up with a new phone number and email.", "dialog_wallet_balance_reminder_title": "Wallet balance reminder", "dialog_wallet_balance_reminder_subtitle": "By deleting your account, your wallet balance may be forfeited. Check our <1>Terms & Conditions for details.", "dialog_cancel_btn": "Cancel", "dialog_continue_btn": "Continue Deletion", "dialog_transfer_role_btn": "Transfer Role", "dialog_deactivate_business_title_last_admin": "Transfer your admin role", "dialog_deactivate_business_body_last_admin": "Since you are the sole admin of your business, remaining team members will have less access to features. Transfer your admin role to another team member.", "dialog_deactivate_business_title_only_member": "Your account will be removed", "dialog_deactivate_business_body_only_member": "You will not be able to access your personal and business accounts.", "dialog_skip_withdrawal_title": "Skip withdrawal?", "form_title": "We're sorry to see you go", "form_title_what_will_happen": "Here's what will happen", "form_title_withdraw_remaining_balance": "Withdraw remaining balance?", "form_title_skip_withdrawal": "Skip withdrawal?", "form_label_deactivate_reason": "Let us know why you're deleting your account", "form_label_select_reason": "Select a reason", "form_label_contact_email": "We'll send you an email to confirm your deletion", "form_label_deactivate_account": "Here's what will happen", "form_label_wallet_balance": "Wallet balance", "form_placeholder_others": "Enter your reason here", "form_placeholder_email": "Email", "form_others_chars_left": "Characters left: {count}", "form_cancel_btn": "Cancel", "form_next_btn": "Next", "form_deactivate_account_btn": "Delete Account", "form_skip_withdrawal_btn": "Skip Withdrawal", "form_confirm_btn": "Confirm", "form_withdraw_balance_title": "Withdraw remaining balance?", "form_skip_withdrawal_description": "If you skip withdrawal now, you will not be able to withdraw or claim the wallet balance after your account is deleted.", "reason_too_expensive": "Too expensive", "reason_not_used_often": "I don't use delivery apps that often", "reason_poor_cs": "Poor customer service", "reason_unprofessional_drivers": "Unprofessional drivers", "reason_hard_to_find_drivers": "Hard to find drivers", "reason_others": "Other", "fact_account_deactivate_30_days": "We will process your account deletion within 30 days. You cannot cancel the request after this period.", "fact_account_permanently_delete_all_personal_data": "Your account will be permanently deleted including all personal data.", "fact_cannot_login_anymore": "You'll no longer be able to log in during or after deletion", "fact_signup_again_to_rejoin": "To rejoin Lalamove, you'll need to sign up again", "fact_stop_receive_promotions": "You'll stop receiving marketing or promotional communications", "fact_account_values_lost": "Any wallet credits, coupons, LalaPoints, or Lalamove Rewards, if applicable, may be lost", "fact_privacy_policy": "Your personal data will be deleted according to our <1>Privacy Policy", "fact_deactivate_personal_business": "Both your personal and business accounts will be deleted", "fact_no_business_account_access": "You will not be able to access your business account", "fact_no_corporate_statements": "You will no longer receive corporate statements", "fact_sole_admin": "Remaining team members will have less access to features since you are the sole admin", "fact_sole_member": "Your business will be deactivated since you are the sole member", "fact_contact_cs": "If you have any questions, please <1>contact us", "deactivation_request_ok_title": "Deletion request received.", "deactivation_request_ok_subtitle": "Your account will be deleted within 30 days.", "request_withdrawal_supplementary": "Requests of withdrawals are subject to review. We’ll contact you with the results within 30 days.", "request_withdrawal_banner": "If you skip withdrawal now, you won’t be able to withdraw or claim the wallet balance later." }, "PaymentMethods": { "table_column_title_payment_type": "Type", "table_column_title_payment_details": "Payment details", "add_payment_method": "Add Payment Method", "expiry_date": "Expiry {date}", "no_payment_methods_saved": "No payment methods saved", "add_any_card_to_top_up_faster": "Add any credit or debit card to top up faster.", "add_card_success_alert": "Payment method added.", "remove_card_dialog_title": "Remove card", "remove_card_dialog_subtitle": "Do you want to remove this card?", "remove_card_dialog_button_cancel": "Cancel", "remove_card_dialog_button_delete": "Delete", "remove_card_success_alert": "Card removed.", "remove_payment_method_success_alert": "Payment method removed.", "remove_card_failure_alert": "Failed to remove card. Please try again later.", "remove_payment_method_failure_alert": "Failed to remove payment method. Please try again later.", "add_payment_method_for_quicker_payments": "Add a payment method for quicker payments.", "link_momo_e_wallet_for_quicker_payments": "Link MoMo E-Wallet for quicker payments.", "remove_momo_e_wallet_for_quicker_payments": "Remove MoMo E-Wallet", "remove_momo_e_wallet_for_quicker_payments_subtitle": "Do you want to remove this payment method?", "remove_momo_e_wallet_for_quicker_payments_button": "Remove" }, "FTUSource": { "corner_dialog_message": "Hi! How did you hear about us?", "corner_dialog_action_label": "Answer", "alert_message": "Thank you for your time!", "modal_submit": "Submit", "modal_placeholder": "Please describe", "next_btn": "Next", "tell_us_a_bit_about_yourself": "Tell us a bit about yourself." }, "Genesys": { "name": "Name", "question": "Question", "required": "Required", "notification_cs_title": "Message from Live Chat", "agent_says": "{agent} says..." }, "TopupRiskControl": { "dialog_title_confirm_topup": "Confirm Top Up", "dialog_primary_btn_continue_topup": "Continue to Top Up", "dialog_secondary_btn_cancel": "Cancel" }, "appModal": { "use_the_app": "Use the App", "upgrade_your_lalamove_experience": "Upgrade your Lalamove experience", "track_and_get_updates_of_orders_in_real_time": "Track and get updates of orders in real-time.", "search_order_records_efficiently": "Search order records efficiently.", "pay_with_more_payment_methods": "Pay with more payment methods.", "get_more_rewards_with_the_lalamove_app": "Get more rewards with the Lalamove app", "earn_coupons_by_topping_up_wallet": "Earn coupons by topping up wallet.", "save_more_with_better_coupon_deals": "Save more with better coupon deals.", "access_and_redeem_exclusive_app_only_rewards": "Access and redeem exclusive app-only rewards.", "track_your_orders_in_real_time_on_the_lalamove_app": "Track your orders in real-time on the Lalamove app!" }, "UserTypeSurvey": { "prompt_subtitle": "Help us improve your delivery experience.", "survey_subtitle": "Choose all that apply.", "survey_button_submit": "Submit", "success_message": "Thank you for your time!" }, "CorporateStatement": { "export_a_specific_date_range_report": "Export a specific date range report", "you_can_only_export_orders_from_a_specified_range_of_up_to_31_days": "You can only export orders from a specified range of up to 31 days.", "cancel": "Cancel", "export": "Export", "button_title_statement": "Summary (PDF)", "button_title_transaction_details": "Detailed breakdown (XLS)", "button_download": "Download", "text_statements_empty": "You do not have any statements yet. Your monthly statement will be ready at the beginning of next month.", "export_to_xls": "Export to XLS", "yesterday": "Yesterday", "last_week": "Last week", "last_month": "Last month", "specific_date_range": "Specific date range", "up_to_31_days": "Up to 31 days" }, "Month": { "JANUARY": "JANUARY", "FEBRUARY": "FEBRUARY", "MARCH": "MARCH", "APRIL": "APRIL", "MAY": "MAY", "JUNE": "JUNE", "JULY": "JULY", "AUGUST": "AUGUST", "SEPTEMBER": "SEPTEMBER", "OCTOBER": "OCTOBER", "NOVEMBER": "NOVEMBER", "DECEMBER": "DECEMBER" }, "OrderStatus": { "filter_matching": "Order Confirmed / Finding Driver", "order_confirmed": "Order Confirmed", "finding_driver": "Finding Driver", "awaiting_driver": "Awaiting Driver", "in_transit": "In Transit", "delivering": "Delivering", "confirming_bill": "Awaiting Confirmation", "settle_bill": "Settle Fees", "completed": "Completed", "cancelled": "Cancelled" }, "SameDayOrderDetails": { "placed_via_bulk_upload_pick_up_by": "pick-up by", "placed_via_bulk_upload_drop_off_by": "drop-off by", "packing_guideline_title_1": "Bundle your items together", "packing_guideline_subtitle_1": "Pack your items into a bag or box before the driver arrives.", "packing_guideline_title_2": "Label your package", "packing_guideline_subtitle_2": "Attach a package label with the drop-off address and recipient's name and number.", "order_confirmed_title_bundling_your_order": "Bundling your order", "order_confirmed_subtitle_match_driver_soon": "Your order will be matched with a driver soon", "order_confirmed_subtitle_match_driver_as_soon_as_possible": "Your order will be matched with a driver as soon as possible", "order_confirmed_subtitle_match_driver_tomorrow": "Your order will be matched with a driver tomorrow", "order_confirmed_subtitle_match_driver_on": "Your order will be matched with a driver on {weekday}", "share_btn_label": "Share", "route_list_label": "ROUTE", "awaiting_driver_title_driver_pickup_from": "Driver will start picking up from {pickupTime}", "awaiting_driver_title_driver_pickup_between": "Driver will pick up your package between {startTime} and {endTime}", "awaiting_driver_subtitle_get_ready": "Get your package ready", "in_transit_title_driver_dropoff_from": "Driver will drop off your package between {startTime} and {endTime}", "share_success_toast": "Tracking link copied.", "order_confirmed_description": "Your order is confirmed. You will receive your driver's information soon.", "cancel_order_with_cs": "We are confirming your order with drivers. Contact customer service to cancel the order.", "delivery_stop_arrival_time": "{date}, {startTime} - {endTime}", "pick_up_failed_label": "Pick-up failed", "pod_failed_description_defined_options": "{reason}. Call driver for assistance.", "pod_failed_description_after_grace_period": "{reason}.", "pod_failed_description_manual": "Call driver for assistance.", "cancel_dialog_subtitle_before_cutoff": "Your order is confirmed. You will receive your driver’s information soon.", "cancel_dialog_subtitle_after_cutoff": "We are confirming your order with drivers. Contact customer service to cancel the order.", "prepare_your_items": "Prepare your items", "order_confirmed_subtitle_match_driver_tomorrow_by": "Your order will be matched with a driver tomorrow by {dateTime}", "order_confirmed_subtitle_match_driver_by": "Your order will be matched with a driver by {dateTime}", "cancel_same_day_bulk_order_tooltip_tips": "Contact your account manager to cancel same day orders placed through bulk order.", "driver_will_pick_up_your_package_tomorrow": "Driver will pick up your package tomorrow", "driver_will_pick_up_your_package_on": "Driver will pick up your package on {date}", "dropping_off_your_package": "Dropping off your package", "matching_driver_now_please_login_later_for_order_update": "Matching Driver Now. Please login later for order update", "order_cancelled_contact_us_if_you_need_any_further_assistance": "Order cancelled. Contact us if you need any further assistance." }, "BulkOrder": { "tab_title": "Bulk Order", "description": "Quickly place multiple orders using a single CSV file", "label_pickup": "Pick-up location", "label_delivery_schedule": "Delivery schedule", "btn_add_location": "Add location", "btn_add_date_and_time": "Add date and time", "label_dropoff": "Drop-off location", "btn_upload_csv": "Upload CSV", "label_drag_drop_csv": "or drag and drop your CSV here", "drop_hints": "Drop to upload", "btn_download_template": "Download Template", "label_price_details": "Price details", "label_payment_method": "Payment method", "label_place_order_progress": "Placing your order... ({percentage}%)", "label_do_not_refresh": "Please do not refresh or leave this page.", "label_orders_placed": "Bulk order placed, track links ready!", "label_share_with_recipients": "Download the order file and share the order tracking links in the file with recipients.", "btn_download_file": "Download File", "btn_skip": "Skip", "label_select_payment_method": "Select your payment method.", "label_location": "Location", "label_floor_or_unit_number": "Floor or unit number (optional)", "label_contact_details": "Contact details", "label_name": "Name", "label_phone_number": "Phone number", "btn_set_location": "Set Location", "error_invalid_field": "{field} is invalid", "label_fix_errors_before_save": "Fix the error(s) before saving the details.", "label_delivery_date": "Delivery date", "label_delivery_schedule_description": "Up to {day} days in advance. Your goods will be delivered within the same day.", "label_pickup_dropoff_time": "Pick-up and drop-off time", "label_pickup_by": "Pick-up by", "label_deliver_by": "Deliver by", "label_schedule": "Schedule", "error_select_new_timeslots": "Select new time slots.", "error_something_went_wrong": "Sorry something went wrong. Please try again.", "label_processing_file": "Processing your file... ({percentage}%)", "label_updating_job": "Updating Bulk Order... ({percentage}%)", "error_file_size": "File is bigger than 5MB.", "error_dropoff_max": "File contains more than 100 drop-off points.", "error_dropoff_min": "File contains less than 10 drop-off points.", "label_error_count": "{error_count, plural, =1 {# error} other {# errors}}", "btn_reupload_csv": "Reupload CSV", "btn_review_orders": "Review Orders", "btn_save_details": "Save Details", "label_discard_editing": "Discard editing?", "label_details_not_saved": "Your details will not be saved.", "btn_keep_editing": "Keep Editing", "btn_discard": "Discard", "label_leave_bulk_order": "Leave Bulk Order?", "btn_stay": "Stay", "btn_leave_anyway": "Leave Anyway", "label_select_new_delivery_schedule": "Select new delivery schedule", "error_schedule_not_available": "The selected date or time is no longer available. Try another date or time instead.", "label_order_placed_with_errors": "Bulk order placed, {failed_count} delivery stop(s) failed", "label_order_placed_with_errors_description": "For some reason, {failed_count} delivery stops failed. Download and upload the failed orders file again.", "btn_download_csv": "Download CSV", "btn_download_csvs": "Download CSVs", "label_order_placed_with_errors_contact_manager": "For some reason, {failed_count} delivery stops failed. Download the failed orders file and contact your account manager to handle the order placement.", "label_order_not_placed": "Bulk order placing failed", "label_order_not_placed_description": "For some reason, none of the orders could be placed. Download and upload the failed orders file again.", "label_order_not_placed_price_updated": "Bulk order placing failed due to price update", "label_order_not_placed_price_updated_description": "This may be due to peak time, traffic, or weather conditions. Download and upload the failed orders file again.", "btn_close": "Close", "label_skip_download_title": "Skip download?", "label_cannot_download_later": "You won’t be able to download it later.", "btn_skip_download": "Skip Download", "btn_download_now": "Download Now", "error_min_order_number": "File contains less than {min_dropoff} orders.", "error_max_order_number": "File contains more than 100 orders.", "error_upload_failed": "Unable to upload the file due to network error.", "error_file_type": "File format is incorrect, only CSV format is acceptable.", "error_columns_missing": "Mandatory header column(s) are missing.", "error_columns_missing_multiple": "({column_name}) Mandatory header column(s) are missing.", "error_columns_missing_multiple_dialog_confirm": "Got It", "error_multiple_found": "Multiple errors found", "error_modal_confirm_text": "Got it", "error_outside_service_area": "Out of service area. Try another location.", "error_floor_or_unit_number_max_length": "Floor or unit number must not exceed 128 characters.", "label_size": "Total size", "label_weight": "Total weight", "btn_place_orders": "Place Orders", "btn_top_up_to_place_orders": "Top Up to Place Orders", "label_price_breakdown_total": "Total", "label_price_breakdown_base_price": "Base fare", "label_price_breakdown_large_package_price": "Large package fee", "label_price_breakdown_order_count": "{count} orders", "error_download_template": "Cannot download the template due to network error.", "label_package_details": "Package details", "label_address": "Address", "label_order_review": "Order Review", "label_dropoff_count": "Drop-off locations • {count}", "label_dropoff_empty": "Drop-off locations", "label_remarks": "Remarks", "placeholder_remarks": "Add delivery instructions here (optional)", "delivery_schedule": "Delivery Schedule", "select_a_new_time_slot": "Select a new time slot.", "dropzone_disable_tooltip_text": "Add {field} before uploading your drop-off locations.", "error_insufficient_prepaid_balance": "Insufficient prepaid wallet balance.", "error_insufficient_postpaid_balance": "Insufficient postpaid wallet balance.", "when_do_you_want_it_delivered": "When do you want it delivered?", "schedule_delivery_within_the_next_days": "Schedule delivery within the next {days} days (weekdays only)", "select_available_delivery_time_slot": "Select available delivery time slot", "label_date": "Date", "pick_up_label": "Pick-up", "drop_off_label": "Drop-off", "error_unable_to_place_and_reschedule_order": "Unable to place and reschedule order", "error_time_slot_expired": "Your selected time slot has expired and Bulk Order is temporarily unavailable during holidays.", "error_instant_orders_available": "You can still place instant orders for immediate delivery, or come back a day before the next business day to schedule your order.", "place_instant_orders": "Place Instant Orders", "dismiss": "Dismiss", "error_pick_up_time_expired": "Selected pick-up time has expired. Please select a new pick-up time.", "error_bulk_order_unavailable_holidays": "Sorry, Bulk Order is temporarily unavailable during holidays.", "error_instant_orders_available_holidays": "You can still place instant orders for immediate delivery, or come back a day before the next business day to place your order.", "no_available_delivery_dates": "No available delivery dates", "order_before_time": "Order before {time}", "last_order_at_time": "Last order at {time}", "selected_pick_up_time_has_expired_please_select_a_new": "Selected pick-up time has expired. Please select a new pick-up time." }, "OrderPlanType": { "standard": "Standard", "effective": "Effective", "dialog_header_select_plan": "Select your plan", "dialog_subheader_select_plan": "You can always change this anytime.", "tag_popular": "Popular", "effective_description": "Accessible low-cost delivery", "standard_description": "Flexible delivery solutions with end-to-end support", "effective_detail_budget_friendly": "Budget-friendly", "effective_detail_cash_only": "Cash only", "standard_detail_fast_delivery": "Fast delivery", "standard_detail_flexible_payment": "Flexible payment", "standard_detail_invoice": "Invoice facilitated by Lalamove", "standard_detail_coupon": "Coupon discounts", "effective_disclaimer": "By confirming below, I agree to request the driver for the invoice and to provide them with my applicable tax information.", "dialog_cta": "Confirm", "dialog_start_cta": "Get Started", "onboarding_tooltip_text": "You can change your plan here.", "tooltip_placing_with": "You’re placing order with {plan}.", "order_detail_header": "PLAN", "effective_description_coming_soon": "Accessible low-cost delivery. Coming soon for Shopify orders!" }, "CustomTopup": { "tooltip": "Try topping up a custom amount in your wallet.", "custom_amount_tier": "Custom amount", "custom_amount_subtext": "Top-up {amount} for this order", "custom_amount_cta": "Enter Amount", "custom_amount_label": "Custom Amount", "custom_amount_coupon": "Coupons not included with custom top-up.", "custom_amount_unavailable_payment": "Unavailable for custom top-up", "custom_amount_error_minimum": "The minimum top-up amount is {amount}.", "custom_amount_error_maximum": "The maximum top-up amount is {amount}.", "custom_amount_error_exact": "Top-up amount must be {amount}.", "custom_amount_error_insufficient": "Top-up {amount} or more to place this order." }, "TollFee": { "additional_fees_may_be_charged": "Additional fees may be charged separately based on time of tunnel entry", "price_footer_subtext": "Extra toll fees may apply", "label_initial_toll_fee": "Initial toll fee", "order_details_reminder_banner": "Toll fees vary by time of day. Settle additional fees with driver separately if needed." }, "PriceNegotiation": { "call_your_driver_to_make_changes": "Call your driver to make changes", "for_orders_with_self_set_prices_contact_your_driver_directly_to_make_any_changes": "For orders with self-set prices, contact your driver directly to make any changes." }, "PricingTier": { "call_your_driver_to_make_changes": "Call your driver to make changes", "please_contact_your_driver_directly_to_make_any_changes": "Please contact your driver directly to make any changes." }, "GroupByDrivers": { "label_group_by_drivers": "Group by Drivers", "group_same_day_orders_taken_by_the_same_driver_together": "Group Same Day orders taken by the same driver together", "bottom_reached_turn_off_toggle": "Current view displays orders from the past 3 days only. Turn off Group by Driver to view older orders." }, "RideHailing": { "do_not_see_your_ride_orders": "Don’t see your Ride orders?", "view_it_in_the_mobile_app": "View it in the Lalamove mobile app", "search_by_order_info": "Search by order info", "transaction_history": "Transaction History" }, "LeadGeneration": { "label_orders_export_dropdown": "Unlock advanced order reports", "label_contact_me_done_banner": "Thanks for your interest, our team will be in touch with you soon.", "label_survey_done_toast": "Thanks for your time!", "unlock_report_dialog": { "primary_text": "Advanced order reports", "secondary_text": "Ensure financial accuracy and better cost forecasting with detailed price breakdowns in your exports, including:", "delivery_fee": "Delivery fee", "priority_fee": "Priority fee", "coupons": "Coupons", "additional_svcs": "Additional services and more", "cta_text": "Interested? Let us know and our team will contact you to discuss details.", "label_primary_btn": "Contact Me" }, "request_submitted_dialog": { "primary_text": "We’ll reach out to you", "desc": "Thanks for your interest, our team will be in touch with you soon.", "label_primary_btn": "Got It" }, "contact_me_survey_dialog": { "primary_text": "Thank you! We’ll contact you soon", "select_interested_feats": "Help us understand your needs better. Select other features you’d be interested in:", "label_primary_btn": "Confirm", "label_secondary_btn": "Got It" }, "dashboard_side_panel": { "primary_text": "Grow your business with Lalamove Dashboard", "mgn_spending": "Manage your spending", "mgn_spending_desc": "Access aggregated spending data for a clear overview of your expenses. Identify cost-saving opportunities and optimize your budget effortlessly.", "get_insights": "Get order insights", "get_insights_desc": "Receive real-time order insights to boost efficiency, manage inventory effectively, and evaluate order performance.", "filters": "Advanced filters for informed decisions", "filters_desc": "Easily break down data by payment methods, service types, and teammate info within specificied date ranges for more informed decisions.", "cta_text": "Interested? Let us know and our team will contact you to discuss details.", "label_primary_btn": "Contact Me" }, "bulk_order_side_panel": { "primary_text": "Tired of handling multiple deliveries? Bulk Order can help!", "save_your_time": "Save your time", "save_your_time_desc": "Place multiple Same Day orders in one go.", "personalized": "Personalized delivery schedule", "personalized_desc": "Schedule deliveries throughout working hours up to several days in advance.", "rebates": "Get potential rebates per order with more orders", "rebates_desc": "Tell us your delivery need and to see if you qualify.", "cta_text": "Interested? Let us know and our team will contact you to discuss details.", "label_primary_btn": "Contact Me" } }, "ShopifyOrder": { "shopify_orders": "Shopify Orders", "link_with_shopify": "Link with Shopify", "upgrade_to_business_to_link_with_shopify": "Upgrade to Business to link with Shopify", "instantly_and_efficiently_deliver_your_store_orders_by_connecting_your_shopify_store_on_lalamove": "Instantly and efficiently deliver your store orders by connecting your Shopify store on Lalamove!", "connect_with_shopify": "[Connect with Shopify]", "instantly_and_efficiently_deliver_your_store_orders_by_connecting_your_shopify_store_on_lalamove_learn_more": "Instantly and efficiently deliver your store orders by connecting your Shopify store on Lalamove! ", "learn_more": "Learn More", "shopify_store_url": "Shopify store URL (e.g. ABC.myshopify.com)", "connect": "[Connect]", "connect_shopify_success_title": "You're all set", "connect_shopify_success_subtitle": "You can now place your Shopify orders directly on Lalamove", "get_started": "Get Started", "shopify_store_url_error_text": "Store URL must be in the format ‘[storename].myshopify.com’", "store_url_is_required": "Store URL is required", "contact_your_team_admin_to_link_with_shopify": "Contact your team admin to link with Shopify", "enter_delivery_details": "Enter delivery details", "tell_us_your_delivery_details": "Tell us your delivery details", "select_a_vehicle": "Select a vehicle", "additional_services": "Additional services", "store_x": "Store {storeName}", "integration_location_card_title_pick_up_at": "Pick-up at {address}", "sort_newest_to_oldest": "Sort: Newest to Oldest", "sort_oldest_to_newest": "Sort: Oldest to Newest", "newest_to_oldest": "Newest to Oldest", "oldest_to_newest": "Oldest to Newest", "order_id": "Order ID", "order_date": "Order Date", "drop_off_location": "Drop-off Location", "contact_details": "Contact Details", "items": "Items", "unable_to_link_to_your_store": "Unable to link to your store", "unable_to_link_to_your_store_desc": "Your Lalamove account is linked to a Shopify store. To link a new store, uninstall the Lalamove app from the linked store’s account on Shopify.", "something_went_wrong": "Something went wrong", "return_to_shopify_app_store_and_try_again": "Return to Shopify App Store and try again.", "try_again": "Try Again", "disconnected_from_store": "Disconnected from store", "you_have_disconnected_from_your_shopify_store": "You have disconnected from your Shopify store.", "intergration_error_link_store_used_by_other_business_team": "Your Shopify store is linked to another Lalamove business team. Contact us for assistance.", "link_shopify_store": "Link Shopify store", "market": "Market", "tooltip": { "link_more_stores": { "description": "You can now link any Shopify store here.", "title": "New! Link more stores!" }, "switch_stores": { "description": "You can switch all your linked Shopify stores here.", "title": "Switch stores!" } }, "you_have_disconnected_from_your_shopify_store_phase_2": "You have disconnected from your Shopify store {storeId}." }, "ECommerceOrder": { "payment": { "title": "Payment", "label_select_payer": "Select Payer", "label_sender": "Sender", "label_recipient": "Recipient", "label_selection": "Select a payment method", "label_paid_by_sender": "Paid by sender", "label_paid_by_recipient": "Paid by recipient", "label_change": "Change", "integration_payment_select_payee": "Select who is paying for the order", "label_missing_method_err": "Select a payment method", "integration_payment_hover_change": "Orders with multiple deliveries require cash payment at pick-up.", "price_breakdown_title": "Price details", "label_price_breakdown_total": "Total", "placeholder_driver_instructions": "Add delivery instructions here" }, "route_contact_details": { "integration_place_order_page_sidesheet_title_route_contact_details": "Route & contact details", "integration_place_order_page_sidesheet_lable_route": "Route", "label_optimized_routelabel_optimized_route": "Optimize route", "integration_place_order_page_sidesheet_lable_edit": "Edit", "integration_place_order_page_sidesheet_lable_delivery_schedule": "Delivery schedule", "integration_place_order_page_button_add_delivery_time_modal_select": "Delivery time", "integration_place_order_page_button_add_delivery_time_modal_cta": "Confirm", "integration_place_order_page_button_add_delivery_time": "Add Delivery Time", "label_number_of_stop": "{number} stop", "label_number_of_stops": "{number} stops", "label_delivery_schedule": "Delivery schedule", "label_contact_number": "Order contact number", "label_contact_number_input": "Phone number" }, "dropoff_location_panel": { "title": "Edit route", "label_optimized_routelabel_optimized_route": "Optimize route", "integration_order_panel_order_number": "Order {id}", "btn_save": "Save" }, "dropoff_location_edit_panel": { "title": "Order Details", "location_section": "Drop-off location", "label_address": "Address", "label_contact_name": "Customer (optional)", "btn_save": "Save Details" }, "dropoff_location_panel_error": { "integration_order_panel_sidesheet_error_title": "We're having trouble verifying the highlighted address.", "integration_order_panel_sidesheet_error_out_of_service_area": "Outside of service area. Try another location.", "btn_continue": "Continue" }, "got_it_button": "Got It", "integration_button_add_location": "Add Location", "integration_location_card_title_where_to_pick_up": "Where to pick-up?", "integration_location_side_sheet_add_pul": "Add pick-up location", "app_global_pick_address_search_pick_up_place_holder": "Pick-up location", "app_global_label_floor_unit_number_optional": "Floor or unit number (optional)", "app_global_hint_phone_number": "Phone number", "integration_location_side_sheet_placeholder_pul_name": "Pick-up location name", "integration_location_side_sheet_error_address_required": "Address is required.", "integration_location_side_sheet_error_pul_name_required": "Pick-up location name is required.", "integration_location_side_sheet_error_phone_required": "Phone number is required.", "integration_location_card_error_address": "Address error", "integration_alert_pul_added": "Pick-up location added.", "integration_alert_pul_updated": "Pick-up location updated.", "integration_alert_pul_changed": "Pick-up location changed.", "btn_save": "Save", "integration_location_side_sheet_select_pul": "Select pick-up location", "integration_location_side_sheet_add_new_pul": "Add new pick-up location", "edit_btn": "Edit", "remove_btn": "Remove", "integration_button_set_location": "Set Location", "integration_location_edit_title": "Edit {name}", "integration_alert_profile_switched": "Switched to Business profile", "label_sort_by": "Sort by", "label_sort_by_recent": "Most Recent", "label_sort_by_oldest": "Oldest", "btn_add": "+ Add", "label_edited": "Edited", "integration_order_panel_label_number_of_drop_offs": "{selections} drop-offs", "integration_order_panel_label_1_drop_off": "{selections} drop-off", "integration_order_panel_label_drop_offs_limit_reached": "{selections} drop-offs limit reached", "shopify": "Shopify", "order": "Order", "label_item_details": "ITEM DETAILS", "label_total_price": "TOTAL PRICE", "label_original_drop_off": "ORIGINAL DROP-OFF", "label_updated_drop_off": "UPDATED DROP-OFF", "btn_edit_order_details": "Edit order details", "btn_view_order_details": "View order details", "btn_view_original_drop_off": "View original drop-off", "integration_order_panel_no_order_found": "No orders found", "integration_order_panel_option_edit_order_details": "Edit order details", "integration_order_panel_option_view_item_details": "View item details", "integration_alert_order_selection_required": "Order selection is required.", "integration_order_panel_dialog_placed_by_teammates_title": "Order has been placed by teammate", "integration_order_panel_dialog_placed_by_teammates_description": "To view order details or make changes, check with your team admin or manager.", "integration_payment_select_payee": "Select who is paying for the order", "dialog_button_got_it": "Got it", "integration_alert_fix_error_before_continuing": "Fix the error(s) before continuing.", "integreation_upgrade_to_business_form_title": "Upgrade to Business to deliver your Shopify orders on Lalamove", "integration_insufficient_balance_dialog_title": "Insufficient balance", "integration_insufficient_balance_dialog_description": "This may be due to peak time, traffic, or weather conditions. Please check the new total.", "integration_alert_order_detail_updated": "Order {name} details updated.", "integration_pick_up_addr_error": "Fix pick-up location before continuing", "pick_up_location_contact_name_optional": "Pick-up location contact name (optional)", "something_went_wrong": "Something went wrong. Please try again.", "integration_location_edit_caption": "Address edits are not synced to Shopify.", "btn_add_coupon": "Add", "integration_location_side_sheet": { "review_cta": "Confirm", "subtitle": "Locations", "title": "Confirm pick-up location" }, "item_delivery_fee": "Delivery Fee", "label_delivery_within": "Delivery within", "label_review_multi_stop_order": "Review Multi-Stop Order", "label_review_order": "Review Order", "order_details": { "order_number": "Order number {orderNumber}" }, "integration_order_panel_dialog_handling_by_teammates_title": "Order has been handled by a teammate" }, "NewRegistrationFlow": { "almost_there": "Almost there", "login_create_account": "New to Lalamove? <1>Create a free account", "create_account": "Create a free account", "sign_up": "Sign Up for Free", "fb_cta": "Continue with Facebook", "google_cta": "Continue with Google", "verify_phone": "Verify your number", "account_create_success": "Account created successfully!", "dialog_welcome_title": "Welcome to Lalamove!", "dialog_welcome_subtitle": "To personalise your experience, which option describes you the best?", "dialog_onboard_subtitle": "To personalise your experience, which profile suits you best?", "dialog_onboard_individual_subtitle": "For personal and small-scale businesses", "dialog_onboard_business_subtitle": "For corporate and businesses with specialized needs", "dialog_welcome_picker_secondary_label": "Best suited for:", "dialog_welcome_picker_item_personal_items": "Personal items", "dialog_welcome_picker_item_sending_gifts": "Sending gifts", "dialog_welcome_picker_item_errands": "Errands", "dialog_welcome_picker_e_sellers": "Online sellers", "dialog_welcome_picker_smes": "SMEs", "dialog_welcome_picker_brands": "Brands", "dialog_welcome_picker_retailers": "Retail shops", "dialog_welcome_picker_orgs": "Organisations", "dialog_welcome_picker_providers": "Service providers", "dialog_welcome_desc_switch_freely": "You may switch profiles at any time later on", "dialog_welcome_label_cta": "Continue", "dialog_biz_form_title": "One last step", "dialog_biz_from_sibtitle": "Tell us more about your business", "dialog_biz_form_name": "Name", "dialog_biz_form_name_err_missing": "Name is required", "dialog_biz_form_company_err_missing": "Company name is required", "dialog_biz_form_industry": "Industry", "dialog_biz_form_industry_err_missing": "Industry is required", "dialog_biz_form_estimated_monthly_delivery_volume_err_missing": "Estimated monthly delivery volume is required", "dialog_biz_form_label_cta": "Get Started", "dialog_biz_form_cta": "Finish Setup", "corner_dialog_personal_title": "You personal profile is all set!", "corner_dialog_personal_message": "You can now place orders. Switch to business profile at anytime in settings!", "corner_dialog_biz_title": "Your business profile is all set!", "corner_dialog_biz_message": "You can now place orders and enjoy all business account features.", "corner_dialog_confirm": "Got it", "dialog_biz_verification_form_subtitle": "Get access to exclusive features once your business is verified. You can complete this in Settings.", "dialog_biz_verification_form_doc_title": "Business documents", "dialog_biz_verification_form_label_skip": "Skip for Now", "dialog_biz_verification_form_label_cta": "Submit", "dialog_enter_new_password_title": "Enter new password", "dialog_enter_verify_code_title": "Verify your phone number", "password_requirement_length": "8–32 characters", "password_requirement_digit": "1 digit (0-9)", "password_requirement_symbol": "1 letter or symbol (a-z, A-Z, !@#...)" }, "PremiumFeeFreeTrial": { "general": { "back": "Back" }, "intro_page": { "header": { "line_1": "Try premium features for", "line_2": "$0", "line_3": "Trial ends on {expectedEndAt}, then <1>{expectedPremiumFeePrice} additional delivery fee per order" }, "content": { "title": "You'll get extra as below", "dashboard_analytics": { "title": "Dashboard analytics (web only)", "description": "Monitor and track spending granularly for improved business analysis" }, "pickup_notification_and_dropoff_verification": { "title": "Pickup notification and dropoff verification", "description": "Notify your recipient the status of the delivery and verify if your goods have been secured delivered" }, "goods_protection": { "title": "Goods protection", "description": "Receive compensation for any items lost or damaged during delivery" }, "personalized_support": { "title": "Personalized support", "description": "Get a direct connection to account manager and leverage our full range of support" }, "advance_order_report": { "title": "Advanced order report", "description": "Monitor and keep track of the price and other detailed breakdowns of every order" }, "corporate_fleet": { "title": "Corporate fleet", "description": "Match your orders with drivers that provide improved service level. We can also customise a suitable driver fleet based on your business requirements!" } }, "button": { "label": "Try 30 Days Free" } }, "details_page": { "header": { "line_1": "How your free trial works" }, "content": { "timeline": { "today": { "title": "Today", "description": "Try all premium features free." }, "day_23": { "title": "Day 23", "description": "You'll receive an email when your trial is about to end." }, "day_30": { "title": "Day 30", "description": "Trial ends on {expectedEndAt}." } }, "description": "First 30 days free. Cancel anytime. <1>{expectedPremiumFeePrice} additional delivery fee applies to each order starting {paidStartAt}" }, "button": { "label": "Start 30-day Trial" }, "remarks": { "line_1": "By proceeding, I confirm that I have read, understood, and agreed to the <1>Terms and Conditions. I acknowledge that premium features subscription fee will automatically commence at the conclusion of the trial period, unless I initiate a cancellation request prior to its end.", "line_2": "After trial ends, only online payment will be available for delivery with premium features." } }, "kybPage": { "header": { "freeTrial": { "line_1": "Congrats! Enjoy premium features soon by verifying your business", "line_2": "One last step before you get access to premium features" }, "noTrial": { "line_1": "Tell us more about your business", "line_2": "This will help us prepare and make the most of your time." } }, "button": { "skip": "Skip for Now", "submit": "Submit" } }, "express_interest_page": { "header": "<1>Get premium features for <2>{premiumFee} additional delivery fee per order <3>charged when you order", "remarks": "Only online payment will be available for delivery with premium features.", "cta": { "label": "I'm interested", "remarks": "Our team will contact you to discuss subscription details. When you wish to cancel, simply contact your account manager." } }, "thank_you_page": { "header": { "title": "Thanks for your interest!", "subtitle": "Our team will be in touch with you soon." }, "content": { "caption": "for {premiumFee} additional delivery fee when you place an order" } }, "ack_dialog": { "title": "Thank you for subscribing! You’re all set.", "content": "Start enjoying all premium features.", "button": "Got it" }, "cancel_dialog": { "reasons_page": { "title": "We’re sorry to see you go", "subtitle": "Let us know why you’re cancelling your premium subscription", "select_label": "Reason", "select_placeholder": "Select a reason", "textarea_placeholder": "Enter remarks here" }, "ack_page": { "title": "Here’s what will happen", "point_1": "Your access to Premium features will end immediately.", "point_2": "You will still be able to use Lalamove's basic delivery services.", "point_3": "Should you wish to re-activate Premium features in the future, please contact your Account Manager.", "keep_trial_cta_label": "Keep trial" }, "expired_page": { "description": "To cancel your premium subscription, please contact your account manager for support. They'll guide you through the cancellation process and ensure all your account needs are addressed." } }, "mobile": { "switch_profile": "Switch to personal profile to continue placing order" } }, "PhoneNumberMasking": { "title": "Calling from this number?", "description": "In order to contact the driver, you'll have to confirm the number you're calling from.", "call_driver_title": "Call driver" }, "UpgradeTieredPricing": { "priority_order": "Priority Order", "tagline_regular": "Speed up matching by upgrading your order", "tagline_priority": "Speed up matching by upgrading to {tier}", "tagline_btn": "Upgrade Now", "title_regular": "Upgrade your order", "title_priority": "Upgrade to {tier}", "secondary_text": "Speed up matching by upgrading for {amount}", "description_1": "Faster matching", "description_2": "Better delivery experience", "btmsheet_btn": "Upgrade for {amount}", "btmsheet_topup_btn": "Top Up and Upgrade for {amount}", "final_price": "Total price will be {amount} (with tax)", "upgrade_loading": "Upgrading your order...", "upgrade_loading_description": "Please do not refresh or leave this page.", "upgrade_snackbar_success_cash": "Order upgraded.", "upgrade_snackbar_success_wallet": "Order upgraded. Your new wallet balance is {amount}", "upgrade_snackbar_fail_during_topup": "Upgrade request canceled as driver is found during top-up. Your new wallet balance is {amount}.", "upgrade_snackbar_fail_wallet_driverfound": "Upgrade request canceled as driver is found. Your wallet balance is {amount}.", "upgrade_snackbar_fail_cash_driverfound": "Upgrade request canceled as driver is found.", "upgrade_prompt_driverfound_description": "Lucky you! Order is matched and driver is on the way.", "upgrade_prompt_canceled": "The order is canceled", "upgrade_prompt_canceled_description": "Please place the order again", "upgrade_prompt_pricechange": "Review updated price for upgrade", "upgrade_prompt_pricechange_description": "It may be due to peak times, traffic, weather conditions, or any service price changes. Review the new price.", "upgrade_prompt_pricechange_cta": "Review", "upgrade_prompt_unavailable": "Sorry! Order upgrade unavailable", "upgrade_prompt_unavailable_description": "Something went wrong, but we're looking into it. Try adding a priority fee instead for faster matching.", "upgrade_prompt_unavailable_simple_description": "Something went wrong, but we're looking into it. We'll get you a driver shortly.", "upgrade_prompt_fail_wallet": "Your topped-up credit was spent. Top up again to upgrade?" }, "MovingAssistantPanel": { "form_title": "Lift and Carry Assistance", "info_alert_no_filled_routes": "Enter address to confirm additional service details.", "label_number_of_floors": "floor(s) with stairs", "label_number_of_oversized": "oversized/heavy good(s)", "load_goods_option_at_vehicle_description": "Confirm with driver for exact location", "load_goods_option_at_vehicle_title": "At vehicle", "load_goods_option_door_to_door_description": "Loading and unloading at your doorstep", "load_goods_option_door_to_door_title": "Door-to-door", "load_goods_option_required_error": "Selection is required", "load_goods_stair_carry_stepper_definition": "No. of floors", "load_goods_stair_carry_toggle_description": "Required for stops with no elevator access", "load_goods_stair_carry_toggle_title": "Stair carry", "loads_goods_section_title": "Where should driver load and unload the goods?", "oversized_goods_section_description": "Items requiring more than one person to move, e.g. wardrobe, sofa, washing machine, fridge, etc.", "oversized_goods_section_title": "Any oversized/heavy good(s) for your move?", "tooltip_new_moving_assistance_service": "New! “Loading & Unloading” and “Door-to-door” options are now in one place." }, "TwofaChallenge": { "subtitle": "This helps keep your account secure and prevents unauthorised access.", "verify_title": "Verify your account", "verify_desc_sms": "Enter the 4-digit code sent to you via SMS at {contact}", "verify_desc_voice": "Enter the 4-digit code we called you with at {contact}", "verify_desc_email": "Enter the 4-digit code sent to you via email at {contact}", "session_expired": "Two-factor authentication session ended", "session_expired_desc": "Code was not entered in time. Start two-factor authentication again.", "session_expired_cta": "Start Over", "relogin_error": "Login failed. Please try again.", "cs_title": "Verify your account", "cs_step1": "Contact us to get a 4-digit code", "cs_call_button": "Call", "cs_copy_button": "Copy", "cs_copied_toast": "Email copied", "cs_step2": "Enter the 4-digit code below", "redirecting": "Redirecting..." }, "Passkeys": { "create_failure": "Unable to create passkey. Try again later", "create_invalid": "You already have an active passkey.", "create_success": "Passkey created", "last_used": "Last used: Passkey", "list_add_cta": "Add passkey", "list_created_on": "Created on: {date}", "list_empty_content": "Switch to Passkey to log in with your face or fingerprint. No more passwords to remember. Takes just seconds to set up.", "list_empty_cta": "Create Passkey", "list_empty_title": "Tired of remembering passwords?", "list_remove_desc": "You will not be able to use your passkey for the next login. Please also remove the passkey from your password manager.", "list_remove_title": "Remove passkey?", "login_failure_inactive": "Passkey is inactive. Log in with credentials instead", "login_failure_no_passkey": "Unable to log in with passkey. Log in with credentials instead", "manage_desc": "Create or manage your passkeys for a more secure and seamless login.", "manage_title": "Manage Passkeys", "remove_failure": "Unable to remove passkey. Try again later", "remove_success": "Passkey removed", "tips_content": "Skip the password. Log in using your face, fingerprint, or PIN.", "tips_title": "New! Faster login with Passkey" }, "UnsettledPDPAwareness": { "resume_orders_settle_fees": "To resume placing orders, settle outstanding fees from your previous orders.", "settle_fees_avoid_blocks": "Settle outstanding fees to avoid order placing blocks", "settle_fees_resume_ordering": "Settle outstanding fees to resume order placing", "settle_outstanding_fees": "Settle outstanding fees" }, "UnifiedPayment": { "link_and_add_priority_fee": "Link and Add Priority Fee", "link_and_pay": "Link and Pay {amount}", "link_and_place_order": "Link and Place Order", "link_and_upgrade": "Link and Upgrade for {amount}", "link_payment_method": "Link payment method", "one_time_payment": "One-time payment", "saved_payment": "Saved payment", "select_payment_method": "Select Payment Method", "top_up_and_upgrade_button": "Top Up and Upgrade for {amount}", "top_up_to_add_priority_fee_button": "Top Up to Add Priority Fee", "top_up_to_add_priority_fee_hint": "{amount} • Top up to add priority fee", "top_up_to_pay_outstanding_fees_hint_1": "{amount} • Top up to pay outstanding fees", "top_up_to_pay_outstanding_fees_hint_2": "{amount} • Top up to pay outstanding fees", "top_up_to_upgrade_hint": "{amount} • Top up to upgrade" } }